El Libro de Horas de Catalina de Cleves, uno de los más ricos libros iluminados del siglo XV y obra cumbre de la miniatura flamenca, ha llegado a nuestros días dividido en dos fragmentos, hoy ambos en la Morgan Library de Nueva York, que Plummer identificó como pertenecientes a un mismo códice. La Encarnación -no es en realidad una Anunciación ya que faltan el ángel y María- aparece en el mayor de los fragmentos (Ms M. 945, fol. 171), compuesto de 193 folios, que perteneció al Duque de Arenberg y a la Colección Guennol. En lo alto aparece el busto de Dios Padre rodeado de nubes y de él descienden el Espíritu Santo en forma de Paloma, rodeado de pequeñas llamas rojizas, y el Niño desnudo llevando la cruz (el Niño precede a la Paloma).

El fondo, azul oscuro, quizá como un símbolo de las tinieblas que cubrían el mundo antes de que Dios se hiciera hombre (Beissel), aparece sembrado de estrellas, metáfora de la Virgen que aparece así implicada en la escena (Hirn y Schapiro). En el margen inferior de la página aparece una escena en la que un pescador prepara trampas para capturar peces probablemente como alusión a la Muscipula Diaboli, la trampa que la Encarnación supuso para el Demonio (Schapiro).

________________________________
REFERENCIAS:

BEISSEL (1904), p. 442; HIRN (1912), pp. 465, 468; ROBB (1936), p. 55 nota 167; SCHAPIRO (1959), p. 327, fig. 2; TOLNAY (1959), nota 7; PLUMMER (1966), facsímil completo; MARROW (1990), nº 45-46, pp. 152-157; GONZÁLEZ MONTAÑÉS (1996), cat. nº 101.

BYVANCK, Alexander Willem & HOOGEWERFF, Godefridus Joannes, La miniature hollandaise dans les manuscrits des 14e, 15e e 16e siècless [=Noord-nederlandsche miniaturen in handschriften der 14e, 15e en 16e eeuwen], Martinus Nijhoff, La Haya, 1922-26 (3 vols.), vol. 2, pp. 65, y 117-18.
LABUDA, Adam S., “Tryptyk Zwiastowanie Najświętszej Marii Pannie fundacji Łukasza II Górki. Ikonografia, źródła programu obrazowego i historyczny kontekst dzieła", en: Pamiętnik Biblioteki Kórnickiej, nº 32 (2015), pp. 37-63 (fig. 14). Disponible: http://www.wbc.poznan.pl/Content/406108/499641.pdf.
OSTERSTRUM RENGER, Marta, “The Netherlandish grisaille miniatures: Some unxplored aspects”, en: Wallraf-Richartz-Jahrbuch, vol. 44 (1983), pp. 145-173 (fig. 12). Disponible: https://www.jstor.org/stable/24658594.
PANOFSKY, Erwin, Early Netherlandish Painting. Its Origins and Character, Harper & Row, Nueva York, 1971, p. 411, nota 11. Disponible: https://archive.org/details/earlynetherlandi0001pano [1º ed., Cambrigde (Mass.), 1953].