Grabado con una Alegoría del signo de la Cruz inspirado en el homónimo de Tomasz Treter / Giovanni Battista de' Cavalieri (cf. FICHA nº 1248: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=1247). Aparece incluido en la Rhetorica Christiana Ad Concionandi Et Orandi Vsvm Accomodata... del franciscano extremeño Fray Diego de Valadés, impresa en Perugia por Pietro Giacomo Petrucci en 1579 (normalmente entre las páginas 180-181 aunque su colocación varía en algunos ejemplares). El diseño del grabado, y quizá su ejecución, corresponderían al mismo autor del texto, quien firma ocho de las estampas que lo ilustran. Se inspira en el grabado de Treter / Cavalieri, pero incluye diversas modificaciones y añadidos, algunos referidos al contexto novohispano para el que estaba destinado.

______________________

- Ficha de Juan Antonio Gómez Sánchez.

________________________________
REFERENCIAS:

CHAPARRO GÓMEZ, César, Fray Diego Valadés. Evangelizador franciscano en Nueva España, Centro Extremeño de Estudios y Cooperación con Iberoamérica. Colección Extremeños en Iberoamérica, Badajoz, 2019, pp. 186-187. Disponible: https://www.fundacionyuste.org/wp-content/uploads/2018/03/FrayDiegoValades.pdf.
DE LA MAZA, Francisco, "Fray Diego de Valadés, escritor y grabador franciscano del siglo XVI", en: Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, México, vol. 4, nº 13 (1945), pp. 15-44. Disponible: https://www.analesiie.unam.mx/index.php/analesiie/article/view/396/383
GALLORI, Corinna Tania, "Un'allegoria del Segno della Croce tra Polonia, Italia e Messico", en: Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz, vol. 55, nº 2 (2013), pp. 239-265. Disponible: https://doi.org/10.11588/mkhi.2013.2.53824.
ORTEGA, Delfín, "Palabra, imagen y símbolo en el Nuevo Mundo: de las imágenes memorativas de fray Diego Valadés (1579) a la emblemática política de Guamán Poma de Ayala (1615)", en: Nova Tellvs, vol. 27, nº 2 (2009), pp. 19-69. Disponible: https://www.scielo.org.mx/pdf/novatell/v27n2/v27n2a1.pdf
SENRA ARNAIZ, Mercedes, "El espíritu didáctico y comunitario de los franciscanos Diego Valadés y Joaquín Bolaños a través de la iconología", en: Edad de Oro. Revista de Filología Hispánica, vol. 40 (2021), pp. 603-619. Disponible: https://diposit.ub.edu/dspace/bitstream/2445/193571/1/716144.pdf

En internet:
Ejemplar de Austin, University of Texas Libraries, Benson Latin American Collection (GZZ 808 V23R): https://collections.lib.utexas.edu/catalog/utblac:91359a51-9731-404e-b1d2-6535bb93e8ed
Ejemplar de Los Angeles, CA, Getty Research Institute: https://archive.org/details/rhetoricachristi00vala/page/n215/mode/1up
Ejemplar de Providence, Rhode Island, John Carter Brown Library: https://archive.org/details/rhetoricachristi00vala_0/page/n197/mode/1up
Ejemplar de Lyon, Bibliothèque Diderot (1R 180448): http://numerisation.bibliotheque-diderot.fr/R/N5JH8DRIY18CKJ5JDGUU43IELFRNRRG7NF8XMSHEH6CNJRSKB1-00367?func=dbin-jump-full&object%5Fid=1028465&pds_handle=GUEST (entre pp. 172-173)
Ejemplar de Munich, Bayerische Staatsbibliothek (4 Hom. 2211): https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10161826?q=%28rhetorica+christiana%29&page=212
Facsímil y traducción castellana: https://archive.org/details/RetoricaCristiana-Valades/page/n628/mode/1up