El tratado Rudimentum Novitiorum es una crónica universal desde la Creación hasta 1473, destinada a la educación de monjes novicios. Basado en textos de Usuardo y otros, fue compilado por un clérigo anónimo de Lübeck e impreso en ediciones con grabados tanto en Alemania como en Francia donde se hizo una adaptación con añadidos titulada La Mer des Hystoires, título derivado del Mare historiarum de Giovanni Colonna, Las ediciones alemanas y las primeras francesas incluyen un grabado de la Genealogía de Cristo en el que aparece una Anunciación con Niño, y en la edición parisina de 1489 también un grabado o miniatura independiente con la Anunciación, así mismo con Niño en descenso [1].

Las ediciones francesas utilizan dos versiones del grabado aparecidas por primera vez respectivamente en París (1489) y Lyon (1491). Hay que tener en cuenta que, al menos desde 1536, si no antes, la versión de Lyon se utiliza también en París y al parecer suplanta a la anterior (cf. https://www.arlima.net/mp/mer_des_histoires.html https://bp16.bnf.fr/16646963/mer_des_histoires/ y MAULU).

En este caso se trata de la versión "de Lyon", impresa por primera vez en agosto de 1491 por Jehan Dupré con un grabado que se siguió utilizando en diferentes ediciones hasta 1550:

- La Mer des Hystoires, second volume, Lyon, Jehan Dupré, 1491 (23 de Agosto), fol. lvi. Ejemplar Jena, Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek: https://collections.thulb.uni-jena.de/rsc/viewer/HisBest_derivate_00001267/BE_1144_0111.tif. Ejemplar Lyon, Bibliothèque Municipale (encuadernado con el volumen 1): https://www.google.es/books/edition/La_Mer_des_hystoires/FWgSgbFqvDMC?hl=es&gbpv=1. Ejemplar París, Bibliothèque Nationale de France, RES-G-219, digitalizado dos veces en Gallica: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87124062/f117.item.r=MER%20DES%20HISTOIRES https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k111058f/f111.item. Ejemplar Washington, Library of Congress, Lessing J. Rosenwald Collection (Incun. 1491 .R8): https://www.loc.gov/resource/rbc0001.2019rosen0411v2/?sp=116. Otros ejemplares: https://data.cerl.org/istc/ir00347000 https://www.ustc.ac.uk/editions/65033

- La Mer des Hystoires, second volume, Lyon, Claude Davost, alias de Troye, para el maestro Jehan Genèvey alias Dyamantier, 1506 (14 de Noviembre), fol. i v. Ejemplar París, Bibliothèque Nationale de France, RES-G-675: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k328994p/f8.item.r=La%20mer%20des%20hystoires. Ejemplar Washington, Library of Congress, Lessing J. Rosenwald Collection (D17 .R8 1506): https://www.loc.gov/resource/rbc0001.2020rosen0928v2/?sp=13. Otros ejemplares: https://www.ustc.ac.uk/editions/12930

- La Mer des Histoires, second volume, París, Nicolas Couteau (o Cousteau) para Galliot du Pré, 1536, fol. 0v. Ejemplar comercio (encuadernado con el volumen 1): https://www.raremaps.com/gallery/detail/82600/la-mer-des-hystoires-le-premier-second-volume-de-la-me-anonymous. Otros ejemplares:https://www.ustc.ac.uk/editions/1055

- La Mer des Histoires, second volume, París, Nicolas Couteau (o Cousteau), siete emisiones para libreros diferentes (Charles L'Angelier / Jean Foucher / Henri Paquot, Arnoul L'Angelier y Charles L'Angelier / Poncet Le Preux / Denis Janot, Arnoul L'Angelier y Charles L'Angelier / Charles L'Angelier / Ambroise Girault), 1543-1544 (12 de Enero), fol. 0v. (Para Charles L’Angelier) Ejemplar Lyon, Bibliothèque Municipale (encuadernado con el vol.1): https://www.google.es/books/edition/Le_premier_le_second_volume_de_la_mer_de/BPx2_FzkP3IC?hl=es&gbpv=0. (Para Charles L’Angelier) Ejemplar Viena, Österreichische Nationalbibliothek (encuadernado con el vol. 1): https://digital.onb.ac.at/OnbViewer/viewer.faces?doc=ABO_%2BZ156397205 https://www.google.es/books/edition/Le_Volume_de_la_mer_des_histoires/TvhSAAAAcAAJ?hl=es&gbpv=0 https://archive.org/details/LaMerDesHistoires1544Mer/page/n563/mode/1up. Otros ejemplares: https://www.ustc.ac.uk/editions/40310 https://www.ustc.ac.uk/editions/47135 https://www.ustc.ac.uk/editions/80109 https://www.ustc.ac.uk/editions/60873 https://www.ustc.ac.uk/editions/67909 https://www.ustc.ac.uk/editions/1069 https://www.ustc.ac.uk/editions/1070

- La Mer des Histoires, París, Nicolas Couteau para Magdaleine Bourcette, 1550, fol. 0v. El colofón es el mismo fechado en 1543 (1544), pero en la portada se informa que la edición tiene un suplemento acerca de las cosas ocurridas a partir del año 1543. Ejemplar Londres, British Library (encuadernado con el vol. 1): https://www.google.es/books/edition/Le_premier_volume_de_la_mer_des_histoire/OMVjAAAAcAAJ?hl=es&gbpv=0 (catalogada como publicación de 1543), y https://archive.org/details/MerDesHistoires1550/page/n554/mode/1up (catalogada como publicación de 1550): https://www.arlima.net/editions-anciennes/1375.html

Otras ediciones sin ejemplares digitalizados en las que no se ha podido comprobar qué versión del grabado se utiliza (París o Lyon):

- La Mer des Histoires, París, [Jean Réal] para Oudin Petit, c. 1550 (sólo el primer volumen). Ejemplares: https://www.ustc.ac.uk/editions/30715

- La Mer des Histoires, París, Jean Bonhomme, Arnoul L'Angelier y Charles L'Angelier, 1550 (sólo el primer volumen). Ejemplares: https://www.ustc.ac.uk/editions/14449

- La Mer des Histoires, París, Jean Réal para Jean Longis, 1550 (sólo el primer volumen). Ejemplar: https://www.ustc.ac.uk/editions/40797

- La Mer des Hystoires, París, Guillaume Le Bret, 1536. Ejemplar: https://www.ustc.ac.uk/editions/30714

___________________

[1] Grabados y miniatura de la Genealogía de Cristo:
- Rudimentum Novitiorum. 1475 Lübeck.
- La Mer des Hystoires. 1489 y ediciones posteriores París.
- La Mer des Hystoires. 1489 París (miniatura).
- La Mer des Hystoires. 1491 y ediciones posteriores Lyon, posteriormente París.

Grabado y miniatura de la Anunciación:
- La Mer des Hystoires. 1489 y ediciones posteriores París.
- La Mer des Hystoires. 1489 París (miniatura).

- Ficha de Juan Antonio Gómez Sánchez.

__________________________________
REFERENCIAS:

MAULU, Marco, "Le rapport texte-image entre la Mer des histoires et sa source médiolatine", en: Studi francesi, Franco Simone, 193 (LXV | I) (2021), pp. 90-100. Disponible: https://journals.openedition.org/studifrancesi/43279