La iglesia de la Chalkoprateia (=mercado del cobre) de Constantinopla fue construida probablemente en el siglo V y su decoración renovada en diferentes ocasiones a lo largo de los siglos. Según un testimonio del siglo IX [1], en la época de Justino II (565–78) en uno de los ábsides se colocó una imagen de la Anunciación (probablemente un mosaico), en la cual la Virgen María estaba sentada en un trono y sostenía en su regazo al "Señor Pre-Eterno" encarnado (τον προαιώ-νιον της αληθείας κύριον). Cyril Mango considera a esta Anunciación desaparecida el precedente de las Anunciaciones bizantinas del siglo XII que muestran al Niño por transparencia en el pecho-vientre de María (iconos de Ustiuj y del Sinaí), y supone que en la Chalkoprateia el Logos aparecería en una aureola para subrayar que no se trataba del Niño Jesús sino de la segunda persona de la Trinidad.

Ya en el siglo XXI, Maria Lidova retomó la tesis de Mango añadiendo otras Anunciaciones greco-bizantinas de Laconia y Chipre en las que aparece el Niño-Logos, las cuales componen un grupo de los siglos XII-XIV (cf. FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-action=list&-table=anunciaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Registro=1273..1279&-sort=Fecha+asc), en el cual aparecen casos con el Niño-Logos en descenso y en aureola luminosa muy similares a los tipos que aparecen en Occidente a principios del siglo XIV.

______________________________

[1] Se trata del relato de un supuesto milagro mariano sucedido en el siglo IX y contado por un tal Elías, oikonomos de la iglesia de Santa Sofía. Según dicho relato la Anunciación de la época de Justino II fue borrada por Constantino V, quien la reemplazó por una cruz, pero después del Concilio de 787, el patriarca Tarasio restauró la imagen absidal de la Chalkoprateia exactamente a su estado original, aunque en la actualidad no se conserva (para el milagro de Elías, cf. LACKNER, Wolfgang, "Ein byzantinisches Marienmirakel", en: Byzantina, vol. 13, nº 2 (1985), pp. 835-860. Disponible: https://ejournals.lib.auth.gr/BYZANTINA/article/view/1925).

_______________________________
REFERENCIAS:

LIDOVA, Maria, “The Chalkoprateia Image of Annunciation and Material Evidence for a Lost Iconography” [Conferencia], en: Marian Iconography East and West (Rijeka, 2-4 Jun 2016), 2016.
MANGO, Cyril, “The Chalkoprateia Annunciation and the Pre-Eternal Logos”, en: Deltion tes Christianikes Archaiologikes Hetaireias, Ser. 4, vol. 35 (1993-94), pp. 165-170. Disponible: https://ejournals.epublishing.ekt.gr/index.php/deltion/article/view/4719/4495.