Xilografía a toda página que representa la Anunciación en la Instructio[n] d[e] la muger christiana : donde se contiene como se ha de criar vna do[n]zella hasta casarla: y despues de casada como ha de regir su casa y biuir bienaue[n]turadame[n]te co[n] su marido. y si fuere biuda lo q[ue] deue de hazer / Agora nueuamete corrigido y emedado y reduzido en buen estilo Castellano de Juan Luis Vives, obra publicada en Zamora por el impresor Pedro Touans en mayo de 1539 (en la ed. de Alcalá de Miguel Eguía (1529), el grabado de la Anunciación, obra del monogramista DN, no tiene Niño).

La plancha aparece firmada en una baldosa de la primera fila con las letras IDV, anagrama del grabador francés Jean de Vingles (1498-1552), el cual sabemos que estuvo en España (Zaragoza) desde 1534 hasta 1550. Sus grabados fueron muy populares y sus orlas, iniciales y frontispicios se usaron en variados lugares a los largo de todo el siglo XVI. Su estilo entronca con la tradición gótica provenzal (era lionés) y se acerca más a Italia que a lo alemán [1]. La escena es similar a la de Starnina en Toledo en la cabeza infantil que asoma entre los arcos aunque en este caso debe de tratarse de un querubín ya que en la escena principal aparece el Niño en descenso sobre los rayos de luz y con la cruz al hombro.

El mismo grabado, sin las borduras, aparece en ROSÁRIO (O.P.), (Fr.) Diogo do, Historia das Vidas & feitos heroycos, & obras insignes dos sanctos: cõ muitos sermões & praticas spirituais, que seruem a muytas festas do anno., Coimbra, Antonio Mariz, 11 Jan. 1577 (I Parte, fols. 1 a, 31 c y 178 a) (véase FICHA nº 303: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=302 y Foto 2).

_______________________________

[1] Jean de Vingles nació en Lyon en 1498. Su presencia en España se puede detectar desde 1534, fecha en la que aparece su firma (IDV) en un taco de orla del libro Croniques e conquestes de P. Tomich impreso en Barcelona por Carlos Amoros. Se supone que fue el impresor francés Pierre Hardouyn, afincado en Zaragoza, quien le trajo a España. En 1535 está ya en Zaragoza y posteriormente se encuentran tacos u orlas con su firma en una decena de ciudades peninsulares: Barcelona (1534), Toledo (1538), Valladolid (1538), Zamora (1539), Salamanca (1541), Alcalá de Henares (1542), Medina del Campo (1542), Astorga (1545), Zaragoza (1547), Burgo de Osma (1561), Coimbra (1577) y Sevilla (1596). El hecho de que aparezcan tacos con la firma de Vingles en lugares tan dispersos no demuestra su presencia en todos ellos, ya que el material de imprenta se pasaba de unos impresores a otros hasta su completo desgaste. Sobre J. de Vingles véase THOMAS, Enrique, Juan de Vingles, ilustrador de libros españoles en el siglo XVI, Valencia, 1949, p. 33-34 y GALLEGO, Antonio, Historia del grabado en España, Madrid, 1979, pp. 95-99.

_______________________________
REFERENCIAS:

ALMEIDA, Fr. António-José de (O. P.), "Annuntiationis Puer. O Menino na Anunciação, em Portugal", en: Via Spiritus, Porto: CITCEM-Centro de Investigação Transdisciplinar «Cultura, Espaço e Memória», nº 17 (2010), fig. 11. Disponible: http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/9161.pdf

Ejemplares digitalizados:
Google Books: https://books.google.es/books?vid=BNC:1001902601
Universidad Complutense: http://alfama.sim.ucm.es/dioscorides/consulta_libro.asp?ref=B21317732&idioma=0