Miniatura en una Biblia en 3 vols. del segundo cuarto del siglo XI procedente de la abadía de Sain-Vaast donde fue realizada en la época del abad Leduinus (hoy en la Bibliothèque municipale d'Arras).

La miniatura, de tradición otoniana, ocupa el frontispicio del Cantar de los Cantares y presenta un esquema circular, con los doce signos del zodíaco en medallones formando el anillo exterior y una representación de Cristo bendiciendo teniendo como fondo la Jerusalén celeste en el círculo central. La personificación carolingia-otoniana del Annus se ha transformado en Cristo y la representación de Tellus en la Iglesia, al tiempo que la representación zodiacal se desliga de la materia cosmográfica y se integra en la bíblica, al igual que sucede en manuscritos carolingios y otonianos como el Salterio de Utrecht (Bib. de la Universidad de Utrecht, fol. 36r) o la Biblia de Carlos el Calvo (BnF Ms. lat 1, fol. 8r) (véase Foto 2).

_______________________
REFERENCIAS:

CAHN, Walter, Romanesque Bible illumination, Cornell University Press, Ithaca, Nueva York, 1982, pp. 111-112 y 266, n. 51 y fig. 68.
BOUTEMY, André, "Une bible enluminée de Saint-Vaast à Arras (ms. 559)", en: Scriptorium, vol. 4, nº 1 (1950), pp. 67-81. Disponible: http://www.persee.fr/docAsPDF/scrip_0036-9772_1950_num_4_1_2264.pdf
GAMESON, Richard, "The Bible from Saint-Vaast-d'Arras and an Anglo-Saxon manuscript of Boethius", en: Scriptorium, vol. 52, nº 2 (1998), pp. 316 ss.
JOYCE REILLY, Diane, The Saint-Vaast Bible: Politics and Theology in Eleventh-Century Capetian France (Tesis doctoral), Universidad de Toronto, 1999, fig. 12. Disponible: https://tspace.library.utoronto.ca/bitstream/1807/12474/1/NQ41290.pdf
MILIS, Ludo, "Vlaanderen in het jaar duizend / La flandre en l'an mil", en: De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français (Anales), 2002, p. 99. Disponible: http://www.dbnl.org/tekst/_fra001200201_01/_fra001200201_01_0006.php
MUSSO, Luisa, “Governare il tempo naturale. Provvedere alla felicitas terrena. Presiedere l'ordine celeste”, en: ENSOLI, Serena & LA ROCCA, Eugenio (Eds.), Aurea Roma: dalla città pagana alla città cristiana (Guía de Exposición), L’Erma di Bretschneider, Roma, 2001, pp. 373-388 (p. 383, fig. 11).
WIART, Laurent (Com.), Enluminures arrageoises : le scriptorium de l'abbaye Saint-Vaast d'Arras, des origines au XIIe siècle : [exposition], 20 septembre-20 octobre 2002, Médiathèque d'Arras, Fédération française de coopération entre bibliothèques, des métiers du livres et de la documentation, París, 2002.

Fotos: https://www.shutterstock.com/es/editorial/image-editorial/art-manuscript-various-5850777kh http://www.dbnl.org/tekst/_fra001200201_01/_fra001200201ill14.gif