Misericordia en la sillería de coro de la Iglesia de Sta. Mª y S. Bartolomé de Tong (Shorpshire, Inglaterra), silla nº 8. El Niño aparece crucificado como uno de los lirios, una peculiaridad inglesa frecuente en la vidriera, los retablos de alabastro y la pintura de los siglos XIV-XVI, unos 20 casos que suelen relacionarse con la creencia medieval británica de que la crucifixión habría tenido lugar el 25 de marzo, el mismo día que la Anunciación. Esta creencia se refleja en el siguiente poema del siglo XVII:

‘At once a Sonne is promis’d her, and gone,
Gabriell gives Christ to her, He her to John;
Not fully a mother, Shee’s in Orbitie,
At once receiver and the legacie.
All this, and all betweene, this day hath showne,
Th’Abridgement of Christs story, which makes one
(As in plaine Maps, the furthest West is East)
Of the Angels’s Ave,’ and Consummatum est...’

[John DONNE, Upon the Annuntiation and Passion Falling upon one day, 1608].


_______________________________
REFERENCIAS:

ANDERSON, Mary, Misericords, Penguin Books, Londres, 1954, lam. 14.
REMNANT, G. L., A catalogue of misericords in Great Britain, Oxford University Press, 1969, p. XXIV, lam. Ic.
GRÖSSINGER, Christa, The World Upside-Down. English Misericords, Harvey Miller Publishers, Londres, 1997, fig. 181.
HARRIS, Brian L., Guide to Churches and Cathedrals : Discovering the Unique and Unusual in Over 500 Churches and Cathedrals, Ebury Press, Londres, 2006, p. 339.
DUGGAN, E. J. M., “Notes concerning the 'Lily Crucifixion' in the Llanbeblig Hours”, en: National Library of Wales Journal, Vol. XXVII, (1991-1992), p. 42, fig. 6. Disponible: http://welshjournals.llgc.org.uk/browse/viewobject/llgc-id:1288910/article/000037545

En internet: http://www.discoveringtong.org/tongchurch.htm
Fotos: https://www.flickr.com/photos/churchcrawler/3514031078/sizes/o/in/photostream/ http://www.medieval-lecture.com/wp-content/uploads/2014/03/Tong-Mis-Lily-Annun-2.jpg