Variantes de las Anunciaciones con Niño, son las que sustituyen la figura del Cristo-Logos por el anagrama IHS, en ocasiones con una cruz sobre la H como en este caso del flamenco Louis Finson (ca. 1580-1617), procedente de la iglesia de San Domenico de L'Aquila, con cruz y Corazón de Jesús.

Algunas proceden de ambiente jesuitas, lo que explica el anagrama, símbolo de la Compañía, pero en otros quizá se trate de un intento de adaptarse a las prohibiciones de los teólogos con una imagen decorosa que no da lugar a errores pero enfatiza igualmente el misterio de la Encarnación (cf. FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-action=list&-table=anunciaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Claves=%3DIHS).

En la cartela se lee, con caracteres escritos a la inversa: "Vocabus nomen eius Iesum". En el frente de la grada del atril: "Aloysius Finsonius Belga Brugensis / fecit 1612".

_______________________________
REFERENCIAS:

FOKKER, Timon Henricus, Werke niederländischer Meister in den Kirchen Italiens, Studien van het Nederlandsch Historisch Instituut te Rome (v. 1), Nijhoff, La Haya, 1931, p. 28.
LEOSINI, Angelo, Monumenti storici artistici della città di L'Aquila e suoi contorni : colle notizie de'pittori, scultori, architetti, ed altri artifici che vilorirono, Francesco Perchiazzi, L'Aquila, 1848, p. 63. Disponible: https://books.google.co.uk/books?id=mgxZAAAAYAAJ

En internet: http://www.museonazionaleabruzzo.beniculturali.it/index.php?it/23/opere/161/lannunciazione