Esta tabla, conservada en la Casa-Museo de Lutero en Wittenberg (en depósito del Estado de Sajonia-Anhalt), es para algunos la representación más antigua en la pintura del tema de la Ley y el Evangelio, basado en la teología luterana de la Redención (ca. 1529), aunque actualmente se considera una copia y se fecha hacia 1550. Cranach utiliza el tema en varias de sus obras, lo mismo que otros miembros de su círculo como Cranach el Joven, Holbein, Aldorfer... etc. (véanse FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-action=list&-table=anunciaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Titulo=nueva+ley).

Siguiendo las ideas de Lutero, la Antigua Ley se identifica con la Iglesia Católica y se opone a la Gracia del Evangelio y a la creencia en la salvación por Cristo. La entrega de la Ley a Moisés tiene su paralelo tipológico en la de la Gracia a María, simbolizada aquella por el Niño, luminoso, desnudo y con cruz como en las Anunciaciones. Dentro de estas alegorías, esta pintura corresponde al denominado Tipo Gotha (Gotha, Schlossmuseum, Inv. Nr. 722/676, Foto: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:GOTHA-cranach-veljo.jpg), pero con el añadido de la Virgen y el Niño. De esta variante se conservan varias copias y numerosas versiones (Foto 2) [1], como la de la St. Stephanikirche de Aschersleben (cf. FICHA nº 871: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=870) o la que perteneció a la colección Reinhold Hofstätte (cf. FICHA nº 910: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=909), algunas sin el Niño como las atribuidas a Antonius Heusler: http://lucascranach.org/US_bjumg_P-54-51 y http://lucascranach.org/BE_CAULGW_12599. La combinación de imágenes y textos han llevado a considerar estas obras como el equivalente protestante de las Biblias Pauperum.

________________________

[1] Véase un catálogo completo en el Corpus Cranach: http://goo.gl/XQGMDY

Dimensiones: 19 x 25,5 cm.

_______________________________
REFERENCIAS:

JOESTEL, Volkmar, Luthers Schatzkammer. Kostbarkeiten im Lutherhaus, Janos Stekovics, Dößel, 2008, p. 134 y figs. 135-137.
NOBLE, Bonnie, Lucas Cranach the Elder: art and devotion of the German Reformation, University Press of America, Nueva York, 2009, pp. 29 ss.
SCRIBNER, Robert W., For the Sake of Simple Folk: Popular Propaganda for the German Reformation, Cambridge University Press, 1981, pp. 216-217.
THULIN, Oskar, Cranach-Altäre der Reformation, Evangelische Verlag, Berlín, 1955, p. 165 n. 39. Disponible: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/thulin1955

En internet:
Ejemplar de Wittenberg: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Law-And-Gospel-Wittenberg.jpg
Ejemplar de Christie`s: https://www.christies.com/lotfinder/Lot/lucas-cranach-i-kronach-1472-1553-weimar-and-5766090-details.aspx
Ejemplar de Weimar: http://lucascranach.org/DE_KSW_G12a
Copia del Museo diocesano de Murau: https://www.steiermark.com/de/steiermark/ausflugsziele/evangelisches-dioezesanmuseum-murau_p7683