Frontispicio de una edición impresa de la Biblia en polaco con la habitual representación luterana del tema de la Ley y la Gracia o la Antigua y la Nueva Ley. Es poco frecuente la presencia de la Paloma es este tipo de representaciones (cf. FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-action=list&-table=anunciaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Notas=paloma&Claves=%3DAlegor%C3%ADa+luterana+de+la+Redenci%C3%B3n).

Se trata de una biblia calvinista también conocida como Biblia Radziwiłł, por Mikołaj Radziwiłł, patrocinador de la edición. La imprimió en 1563 Bernard Wojewódka en Brześć Litewski (= Brest-Litovsk, hoy Bielorrusia), con dedicatoria al rey polaco Segismundo II. En la parte superior derecha del grabado de la portada, María recibe la Gracia en forma de Niño desnudo que desciende con cruz al hombro, precedido por la Paloma como en las Anunciaciones. El grabado se repite en el incipit del Nuevo Testamento. Se conservan unos 40 ejemplares de los 500 que se imprimieron, ya que la mayoría fueron quemados por el hijo del editor, convertido al catolicismo.

_______________________________

[1] Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel (Bibel-S. 2° 209); Biblioteca de Poznan (sign. Cim. F.4057); Biblioteca Naukowa de Cracovia (PAU St.Dr. 4048), etc...

_________________________________
REFERENCIAS:

En internet: http://documenta-akermariano.blogspot.com/2018/03/alma.html
Wikipedia: https://es.wikipedia.org/wiki/Biblia_de_Brest
Foto y ficha HAB Wolfenbüttel: http://www.hab.de/ausstellungen/postille/expo-30.htm
Ejemplar de Poznan digitalizado: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=2752
Versión del Nuevo Testamento: http://www.wbc.poznan.pl/dlibra/doccontent?id=2746&from=the%20PIONIER%20DLF
Otras fotos: http://bibliepolskie.pl/przeklady.php?tid=2