Tabla al temple de origen desconocido conservada en el convento de Santa Agnes de Bohemia en Praga, una de las sedes de la Galería Nacional checa. Wescher, el primero en publicarla, se la atribuyó al denominado Maestro del jardín del Paraíso, activo en la Alta Alsacia (zona de Estrasburgo) a principios del siglo XV, y Riggenbach identificó al maestro con Hans Treffental (documentado entre 1418-21).

Para Tolnay, sin embargo, se trata de una "paráfrasis provincial" de la Anunciación del retablo de Mérode lo que le lleva a retrasar la cronología hasta 1460. Los estudios más recientes (siguiendo a Tolnay) la sitúan después de 1450, y la adscriben a la escuela Bohemia (Pesina, catálogo The Bride in the Enclosed garden, Praga, 1995, nº XII, p. 98), pero es difícil ubicarla en el contexto de la pintura de la zona de mediados del siglo XV y algunos autores como VLCKOVÁ la consideran obra de la región alemana de Renania-Westfalia. El autor coloca al Niño, de mayores dimensiones que el de Mérode, descendiendo agarrado a la cola de la Paloma del Espíritu Santo.

Dimensiones: 43,5 x 35,5 cm.

Foto 2: Carlos Sastre Vázquez 2015.

________________________________
REFERENCIAS:

WESCHER (1947), pp. 94 ss, lam. I c; TOLNAY (1959), fig. 3, p. 71 y nota 7; SZAKÁCS (1992), catálogo nº 67; GONZÁLEZ MONTAÑÉS (1996), cat. nº 53, lam. X, fig. 2.

ROYT, Jean, Medieval Painting in Bohemia, Univerzita Karlova, Praga, 2003, p. 124.
VLCKOVÁ, Jitka, “Deska se Zvěstováním P. Marii z Národní galerie v Praze”, en: Opuscula Historiae Artium, 53 (2009), pp. 3-22.

En internet:
Bildindex: http://www.bildindex.de/document/obj20369443