Retablo-Epitafio, en madera policromada y dorada, del doctor en teología Johannes Hessus [= Johann Hess], nacido en Nuremberg y reformador de Breslau [=Wroclaw]. Procede la la iglesia de la Magdalena de Breslau, hoy en el Muzeum Narodowe de la ciudad. Siguiendo las ideas de Lutero, la Antigua Ley se identifica con la Iglesia Católica y se opone a la Gracia del Evangelio y a la creencia en la Salvación por Cristo de los luteranos.

Las inscripciones, en latín y griego, alaban la sabiduría del reformador, su compromiso con el Evangelio y su modestia personal. Un tronco de árbol divide la escena: a la izquierda, bajo las ramas secas, el pecado y la Muerte, con Eva ofreciendo a Adán el fruto del árbol prohibido. A la derecha, bajo las ramas vivas, se levanta Cristo de su sepulcro y San Juan el Bautista (el símbolo de la gracia) muestra al Cristo crucificado que murió por la Salvación y vence al pecado y a la Muerte. En el fondo aparece la adoración de los pastores -el anuncio de la redención de la humanidad-, y en lo alto de una montaña María espera al Niño, que simbólicamente desciende con la cruz como en las Anunciaciones que nos ocupan.

En su epitafio, Hess hace profesión de su Fe luterana y pone al espectador frente a una elección póstuma entre Moisés y San Juan el Bautista, entre el pecado y la Redención. Por la creencia en el sacrificio de Cristo en la cruz se puede entrar en el camino de la "verdadera fe" y alcanzar la Salvación. Sin la creencia en la crucifixión, el hombre no puede salvarse y, por tanto, las obras y los ritos no son suficientes.

Otro caso, en un epitafio, en la FICHA nº 598: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=597.

_________________________
REFERENCIAS:

En Internet: https://www.museum-oberlausitz.de/images/Downloads/Wegweiser_polnisch.pdf http://mn.wroclaw.pl/przewodnik/slaskaXVI-XIXSala2.pdf
Bildindex: https://www.bildindex.de/document/obj20459673
Jakub Jagiello (2009): http://culture.pl/pl/dzielo/epitafium-johanna-hessa
Fotos: https://wf1.xcdn.pl/files/17/10/30/399325_gymJ_IMG_4780a_83.jpg