Tríptico procedente de la Marienkirche de Ortenberg in Oberhessen, actualmente en el Museo de Darmstadt (Sala 15. Foto 2). Descubierto en el siglo XIX en la iglesia parroquial evangélica de Ortenberg (hoy existe en ella una copia de gran calidad), fue donado al Duque Ludwig III de Hessen en 1866. Tradicionalmente se ha considerado, sin pruebas documentales, una obra de escuela renana que habría sido pintada, probablemente hacia 1420-30, para el cercano convento de Konradsdorf o para la capilla privada de Gottfried VIII von Muenzenberg-Eppstein. Sin embargo, hay quien lo data hacia 1410 (el catálogo del Museo actual en 1430) y algún autor, como el historiador local Michael Schroeder, lo atribuye a la escuela bohemia, por sus similitudes con el altar de Olomuc (Moravia), obra del Maestro del Altar de Raigern, uno de los artistas más destacados de la pintura de Praga a comienzos del siglo XV.

La Anunciación se encuentra pintada en el exterior de las alas del retablo, de manera que solamente es visible cuando está cerrado, quedando entonces enfrontados María y el Ángel (Foto 1). El Niño, en la tabla de la Virgen, desciende hacia María nimbado y con la cruz por delante. Entre los estudiosos del tema de la Anunciación con Niño la mencionan, sin referencias bibliográficas ni fecha, Künstle y Lipinsky.

Inscripciones: ecce ancilla do[min]i fiat m[ihi] sec[undu]mv[er]b[u]mt[uu]m. / Ave gratia plena dominus tecum.

________________________________
REFERENCIAS:

KUNSTLE (1926), I, p. 340; LIPINSKY (1954), p. 261; GONZÁLEZ MONTAÑÉS (1996), cat. nº 64.

BEEH, Wolfgang, Deutsche Malerei um 1260 bis 1550 im Hessischen Landesmuseum Darmstadt : Kataloge des Hessischen Landesmuseums, 15, Darmstadt, 1990, p. 49.
BEISSEL, Stephan, Geschichte der Verehrung Marias in Deutchsland waehrend des Mittelalter : Ein Beitrag zur Religionswissenschaft und Kunstgeschichte, Herder, Friburgo, 1909, p. 601, nota 1. Disponible: https://archive.org/details/geschichtederver00beis
BOTT, Gerhard, Der Ortenberger Altar in Darmstadt, Philipp Reclam (Werkmonographien zur bildenden Kunst in Reclams Universal-Bibliothek, nº 11), Stuttgart, 1966, p. 4.
SCHROEDER, Michael, Ortenberg in Hessen. Ein Altstadt-Rundgang, Verlag Langewiesche, Königstein im Taunus, 2012, pp. 49-51.
VETTER, Ewald M.; SCHÄFER, Dorit & KÚHNEN, Renate, Der Ortenberger Altar, Reichert, Wiesbaden, 2000 [2ª 2003], pp. 66, 79, 104 y 113.

En internet: http://www.hlmd.de/de/museum/kunst-und-kulturgeschichte/kunst-des-mittelalters.html http://www.zeno.org/nid/20004172124 http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/4772/1/Ortenberg_Fluegelretabel_00002887.pdf
Sobre la tesis de Michael Schroeder: http://www.fr-online.de/rhein-main/bad-vilbel/balthasar-gleicht-koenig-wenzel/-/1472868/5040464/-/index.html
Fotos Anunciación: https://www.kunstbeziehung.de/work.php?wCode=6242ff99873d2
Fotos del retablo en el Bildindex y la DDF: http://www.bildindex.de/document/obj00002887 https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/GWE7UUWDU3ZV2CRAQHAAYAUQICGKDN3B