Este Liber Horarum de la Real Biblioteca del monasterio de El Escorial (Vitr. 11) tiene un escudo que fue identificado por J. Selva como perteneciente a la reina Isabel de Castilla antes de su boda con Fernando de Aragón, lo cual indicaría que el manuscrito habría sido iluminado antes de 1469, quizá en Segovia o Ávila (Lynette Bosch), aunque Domínguez Rodríguez ha cuestionado la identificación de los escudos que hizo Selva.

Las miniaturas del códice (seis a página completa) aparecen encuadradas con las marginalia vegetales de inspiración flamenca características del taller de Juan de Carrión [1]. Bosch distingue la intervención de dos maestros del círculo, uno el llamado Amise y otro, denominado por ella Maestro de El Escorial, que sería el autor de tres de las miniaturas a página completa, entre ellas la Anunciación del fol. 8v.

La escena aparece ambientada en una habitación, concebida como la Torre de María, repleta de objetos simbólicos (el thalamus virginis, la toalla colgada al fondo, el jarrón con lirios...), todo con un acusado aire de escenografía teatral. En lo alto, asomando por una ventana-trampilla, aparece el rostro de Dios Padre de cuya boca salen los rayos de luz -aquí con aspecto de maroma de tramoya- por los que desciende el Niño con la cruz. Los rayos llegan hasta la Paloma del Espíritu Santo, parada sobre María, que inclina la cabeza, en una pose de atención, para recibir las palabras del ángel y la Palabra-Logos que desciende del cielo por una estructura que es claro trasunto de una tramoya teatral.

Inscripción en filaceteria: "aue maria gratia plena...".

________________________________

[1] El iluminador Juan de Carrión, criado del obispo Arias Dávila, descubierto hace casi un siglo por Manuel Gómez Moreno, floreció en Segovia con una obra importante datada entre 1442-1479, y conservada en la actualidad en las catedrales de Segovia y Ávila, Biblioteca Nacional, Biblioteca del Escorial, Biblioteca de Berlín, British Library londinense, biblioteca de la universidad de Cambridge, Morgan Library de Nueva York, y Bibliothèque Nationale y Escuela de Bellas Artes de París.

Dimensiones: 19,7 x 13,5 cm.

________________________________
REFERENCIAS:

BOSCH (1993) pp. 264 ss. fig. 20; DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ (2000), pp. 39-40; GONZÁLEZ MONTAÑÉS (1996), cat. nº 85, Lam. VIII, fig. 1; SELVA (1943), p. 186.

Sobre el códice:
ANTOLÍN, Guillermo (O.S.A.), Catálogo de los códices latinos de la Real Biblioteca del Escorial, Imprenta Helénica, Madrid, 1910, vol. IV, p. 602.
BOSCH, Lynette M. F., "Los manuscritos abulenses de Juan de Carrión", en: Archivo Español de Arte, vol. 64, nº 253 (1991), pp. 55-64.
BOSCH, Lynette M. F., "Iluminación en Ávila y Segovia durante el siglo XV: los libros litúrgicos del grupo de Juan de Carrión", en: Archivo Español de Arte, vol. 64, nº 256 (1991), pp. 471-487.
DOMÍNGUEZ BORDONA, Jesús "Las miniaturas de Juan de Carrión", en: Archivo Español de Arte y Arqueología, vol. VI, nº 16 (1930), pp. 17-20.
DOMÍNGUEZ BORDONA, Jesús, Manuscritos con pinturas : notas para un inventario de los conservados en colecciones públicas y particulares de España, Centro de Estudios Históricos, Fichero de Arte Antiguo, Madrid, 1933, vol. II, p. 70.
DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana, "Sobre Juan de Carrión y su círculo. Un documento de pago en la Catedral de Segovia y nuevas atribuciones", en: Goya : revista de arte, nº 274 (2000), pp. 17-26.
JANINI, José, Manuscritos litúrgicos de las bibliotecas de España, Aldecoa, Burgos, 1977, vol. I, p. 110.
PLANAS BÁDENAS, Josefina & DOCAMPO CAPILLA, Javier, Horae. El poder de la imagen. Libros de Horas en bibliotecas españolas, Orbis Medievalis, Madrid, 2016, nº 49, pp. 393-397.
VILLASEÑOR SEBASTIÁN, Fernando, El Libro iluminado en Castilla durante la segunda mitad del siglo XV, Caja Segovia, Segovia, 2009, pp. 101 ss.
VILLASEÑOR SEBASTIÁN, Fernando, “Between Flanders and Castille. Juan de Carrión, illuminator of the Monarchy”, en: ESPADA CUSTODIO, Delmira & MIRANDA, Maria Adelaide (eds.): Livros de Horas o imaginário da Devoção Privada : Manuscritos, Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, 2015, pp. 265-278. Disponible: https://www.academia.edu/30694270

En internet (RBME): https://rbmecat.patrimonionacional.es/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=1605&query_desc=kw%2Cwrdl%3A%20Vitrinas%2011
Digitalizado: https://rbdigital.realbiblioteca.es/s/rbme/item/13240#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-2449%2C-208%2C7392%2C4159