La Anunciación formaba parte de un tríptico en cuya tabla central se representaba la Asunción de la Virgen y en las laterales la Cena (izquierda) y la Anunciación (derecha). Las tres tablas se encontraban en la Galerie Heinemann de Munich en 1911 desconociéndose en la actualidad su paradero, aunque se conservan fotos antiguas. Suelen atribuírseles al denominado Maestro de Budapest, activo en la zona de Burgos a finales del XV y definido por Post a partir de una tabla del Museo de la capital húngara (Post, IV, pp. 318-20 y X p. 342). La escena aparece ambientada al modo flamenco en un interior doméstico. María, arrodillada en oración ante un atril, recibe la visita del ángel. A la izquierda, en una alta ventana, aparecen los rayos de luz por los que descienden en dirección a la Virgen la Paloma y el Niño con la cruz en Tau por delante.

La pieza la menciona e ilustra Silva Maroto, relacionándola con otros dos casos hispanos de Anunciaciones con alusiones a la Encarnación: la de la Iglesia de San Nicolás de Burgos (1465-70), en la que la Virgen aparece preñada (I, p. 207, f. 16. Cf. https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciacionespre/index.php?-table=anunciacionespre&-action=browse&-cursor=12), y la de Diego de la Cruz en el tríptico de la Adoración de los Magos de la Catedral de Burgos, en la cual el Ángel sostiene una cruz procesional (II, pp. 382-84, Cf. FICHA: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=825) [1].

________________________________

[1] Las Anunciaciones en las que el ángel lleva una cruz aparecen en el arte paleocristiano y en el otoniano, y son frecuentes en el románico (véase FICHA nº 227: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=226), y en cuanto a la representación de la Virgen preñada (Virgen de la Expectación, Virgen de la "O" o Virxe do Libramento), es muy frecuente en la escultura gallega y portuguesa del siglo XIV (Túmulo de Isabel de Aragón en Coimbra (Maestre Pero, ca. 1326, aragonés o catalán), arquivolta de la Portada occidental de S. Martín de Noia, arcosolio de un sepulcro del linaje de los Maldonado en Sto. Domingo de Ribadavia, Portada occidental de la Catedral de Tui, Portada sur de S. Francisco de Betanzos, Anunciación del Museo de la catedral de Santiago...). Véase mi BD de Anunciaciones con María preñada: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciacionespre/index.php

________________________________
REFERENCIAS:

POST, IV, pp. 318-20 y X p. 342; SILVA MAROTO (1990), I, cat. 6, pp. 330-31, fig. 66; GONZÁLEZ MONTAÑÉS (1996), cat. nº 88.

Fotos en:
MAYER, August Liebmann, "Die 'Altspanische Ausstellung' in der Galerie Heinemann in München", en: Der Cicerone : Halbmonatsschrift für die Interessen des Kunstforschers & Sammlers, 3 (1911), pp. 51-86, fig. 1. Disponible: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/5EWAOXFYEEFPY7GWN4QG3D6CY4GJRW63