Tabla atribuida a Lucas Cranach que representa el tema de la Ley y el Evangelio, basado en la teología luterana de la Redención. Cranach el Viejo lo utiliza en varias de sus obras, lo mismo que otros miembros de su círculo como Cranach el Joven, Holbein, Aldorfer... etc. Siguiendo las ideas de Lutero, la Antigua Ley se identifica con la Iglesia Católica y se opone a la Gracia del Evangelio y a la creencia en la salvación por Cristo. La entrega de la Ley a Moisés tiene su paralelo tipológico en la de la Gracia a María, simbolizada aquella por el Niño, luminoso, desnudo y con cruz como en las Anunciaciones.

Dentro de estas alegorías, esta pintura corresponde al denominado Tipo Gotha (Gotha, Schlossmuseum, Inv. Nr. 722/676, Foto: https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:GOTHA-cranach-veljo.jpg), pero con el añadido de la Virgen y el Niño. De esta variante se conservan varias copias y numerosas versiones [1], como la de la St. Stephanikirche de Aschersleben (cf. FICHA nº 871: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=870), la vendida en Christie`s en 2014 (cf. FICHA nº 925: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=924) o la que perteneció a la colección Reinhold Hofstätte (cf. FICHA nº 910: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=909), algunas sin el Niño como las atribuidas a Antonius Heusler: http://lucascranach.org/US_bjumg_P-54-51 y http://lucascranach.org/BE_CAULGW_12599. La combinación de imágenes y textos han llevado a considerar estas obras como el equivalente protestante de las Biblias Pauperum.

________________________

[1] Sobre el tema de la Alegoría de la Redención luterana, véanse las FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-action=list&-table=anunciaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Titulo=nueva+ley.

_______________________________
REFERENCIAS:

NOBLE, Bonnie, "From Vision to Testimony: Cranach's Weimar Altarpiece", en: Reformation & Renaissance Review, vol. 5, nº 2 (2003), pp. 135-168.
ROYT, Jan, "The Allegory of Salvation and Sin", en: The Bohemian Reformation and Religious Practice. Vol. 6, Papers from the Sixth International Symposium on The Bohemian Reformation and Religious Practice, Philosophical Institute of the Academy of Sciences of the Czech Republic, Praga, 2007, pp. 247-264 (fig. 3). Disponible: https://www.yumpu.com/en/document/view/5773412/the-allegory-of-salvation-and-sin-bohemian-reformation-and-
THULIN, Oskar, Cranach-Altäre der Reformation, Evangelische Verlag, Berlín, 1955, pp. 126 ss. y fig. 170. Disponible: https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/thulin1955

En internet:
Ficha Cranach Archive: http://lucascranach.org/DE_KSW_G12a