Inicial U en un Lectionarium Ordinis Fratrum Praedicatorum procedente del convento dominico femenino de la Santa Cruz de Regensburg [=Ratisbona], en la actualidad en el Keeble College de Oxford (MS 49, fol. 63r). Suele datarse entre 1267 y 1276 (1271 según Guldan), y parece que se hizo por encargo del conde Gebehard von Hirzperch y su esposa Sophia, representados en el fol. 7 del Ms. Fue adquirido hacia 1892 por el bibliófilo Sir Thomas Brooke y donado al Keeble College por su hermano, Canon Brooke, en 1911.

Como en los casos bizantinos, la Biblia del Museo de Budapest y la vidriera de los medallones de Freising (véanse FICHAS), el Niño aparece por transparencia sobre el vientre de María, haciendo así visible la Encarnación, que se produce en el instante mismo en el que la Virgen recibe las palabras del ángel.

Dimensiones de la inicial: 7,5 x 7,5 cm.

_______________________________
REFERENCIAS:

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., "Parvulus puer in annuntiatione virginis. Un estudio sobre la iconografía de la Encarnación", en: Espacio, Tiempo y Forma, UNED, Madrid, Serie VII, 9 (1996), pp. 11-51 (p. 29, nota 75). Disponible: https://juliomontanes.synology.me/descargas/ETF.pdf
GULDAN, Ernst, "Et Verbum caro factum est. Die Darstellung der Inkarnation Christi im Verkündigungsbild", en: Römische Quartalschirift für Christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, vol. 63, nº 3-4 (1968), pp. 145-69 (p. 148).
LECHNER, Gregor Martin (O.S.B.), Maria Gravida. Zum Schwangerschaftmotiv in der bildenden Kunst, Schnell & Steiner, Münchner kunsthistorische Abhandlungen, vol. 9, Munich-Zurich, 1981, p. 338, cat. nº 4 y fig. 4.
SWARZENSKI, Hanns, Die lateinischen illuminierten Handschriften des XIII Jahrhunderts in den Ländern an Rhein, Main und Donau, Deutscher Verein für Kunstwissenschaft, Berlín, 1936, vol. 1, p. 112, y vol. 2, fig. 354.
ZIERHUT-BÖSCH, Brigitte, Ikonographie der Mutterschaftsmystik. Interpendenzen zwischen Andachtsbild und Spiritualität im Kontext spätmittelalterlicher Frauenmystik [Tesis Doctoral], Universidad de Viena, Viena, 2007, lam. 50. Disponible: http://othes.univie.ac.at/407/.

En internet:
Anunciaciones con María preñada. Julio I. G. Montañés: https://juliomontanes.synology.me/anunciacion/embarazadas.htm
Ficha y Ms. digitalizado: https://iiif.biblissima.fr/collections/manifest/5117799e4b2ad881e551fa3e5c8abc7954ee55ef