Anunciación en el fondo del sepulcro de Pedro Díaz de Peñafiel, arcediano de Treviño que murió en 1333. Muy deteriorada [1], debió de hacerse poco antes de su fallecimiento y se encuentra en la fachada del Sarmental de la catedral de Burgos, a la derecha del portal. Se trata de una ubicación sorprendente para un monumento funerario, pero parece que no era la original y que fue traslada allí a principios del siglo XVI por el obispo Luis de Acuña desde su emplazamiento original en la capilla de San Antolín (cf. Amador de los Ríos), y además sufrió modificaciones hacia 1863. Rafael Monge en 1843 la describe como "una pequeña imagen de la Concepción de Nuestra Señora en piedra, la cual es de relieve" (Pedro Orcajo, sin embargo, en 1865 dice que es "el misterio de la Asunción [sic.] de Nuestra Señora").

Inscripción funeraria en la cartela central:

............................................................................................HIC REQUIESCIT
............................................................................................PETRUS DIDACI
............................................................................................DE PENNA FIDELI
............................................................................................ARCHIDIACONUS
............................................................................................DE TRIUINNO IN
............................................................................................ECCLEGIA BURG
............................................................................................ENSI QUI OBIIT
............................................................................................ERA M[I]LL[ESIM]A CCCLX
............................................................................................XI DIE SABATI T
............................................................................................ERCIA DIE MEN
............................................................................................SIS IULII PATER
............................................................................................NOSTER POR EL

_______________________________

[1] Amador de los Ríos dice a finales del siglo XIX: "Expuesto no sólo á la intemperie, sino también á la irreverencia de los muchachos, el ángel san Gabriel se halla desprovisto de la cabeza y del brazo izquierdo, y la imagen de María, con la faz ennegrecida, carece también, por rotura, de la mano derecha. La ejecución de ambas efigies es buena y no falto de corrección el plegado de los paños".

________________________________
REFERENCIAS:

AMADOR DE LOS RÍOS y VILLALTA, Rodrigo, España : Sus monumentos y artes : Su naturaleza e historia : Burgos, Daniel Cortezo, Barcelona, 1888, pp. 444 y 582. Disponible: https://bibliotecadigital.jcyl.es/i18n/consulta/registro.cmd?id=63
IBÁÑEZ PALOMO, Tomás, “La Anunciación del Monasterio de Caleruega (Burgos): contextualización en la Baja Edad Media peninsular”, en: Anales de Historia del Arte, vol. 25 (2015), pp. 19-49 (nº 10). Disponible: https://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/view/50849.
IBÁÑEZ PALOMO, Tomás, "Anunciación Preñada", en:  Base de datos digital de iconografía medieval. Universidad Complutense de Madrid (2015), nº 6. Disponible: https://www.ucm.es/bdiconografiamedieval/anunciacion-prenada.
IBÁÑEZ PALOMO, Tomás, "Entre las fuentes escritas y el calendario litúrgico: una aproximación al estudio de las Anunciaciones Preñadas", en: Eikón Imago, vol. 5, nº 1 (2016), pp. 163-188 (fig. 3). Disponible: https://www.academia.edu/22797111.
ORCAJO, Pedro, Historia de la catedral de Burgos, dividida en dos partes..., Anselmo Cariñena, Burgos, 1865, p. 19. Disponible: https://archive.org/details/historiadelacate00orcauoft/page/n25

En internet:
Anunciaciones con María preñada. Julio I. G. Montañés: https://juliomontanes.synology.me/anunciacion/embarazadas.htm
Foto 2: http://www.fuenterrebollo.com/Heraldica-Piedra/Burgos/Catedral/sepulcro-mauricio.jpg
Foto a principios del siglo XX: http://cincuentenarioporcelos.com/09patr/1fot/01cate/img/1cate/Fachada%20del%20Sarmental,%20sepulcro%20del%20arcediano%20Pedro%20de%20Penafiel%20(+1333).jpg
Bildindex (Foto Marburg, buenas reproducciones en ByN): https://www.bildindex.de/document/obj20140236