Miniatura en un códice misceláneo, titulado por algunos estudiosos como Vita et Passio Christi, en el que se juntan un tratado sobre la vida y la pasión de Cristo con una Biblia Pauperum. Es obra probablemente de comienzos del segundo cuarto del siglo XIV.

La Anunciación es iconográficamente una variante poco frecuente en occidente en la que el Niño, con nimbo crucífero, no es enviado del cielo sino que aparece por transparencia en el pecho de María, como en algunos iconos bizantinos de la Anunciación (icono de Ustyug, FICHA nº 213: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=212) inspirados en el modelo de virgen platytera (similar es el caso del Leccionario de Regensburg, FICHA nº 140: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=139).

La imagen tiene gran interés como testimonio de un posible nexo entre las Anunciaciones con Niño bizantinas y las occidentales, aunque también podría tratarse de una adaptación local partiendo de representaciones de la Visitación en las que aparece también con cierta frecuencia el motivo del Niño por transparencia.

________________________________
REFERENCIAS:

GULDAN, Ernst, “Et Verbum caro factum est. Die Darstellung der Inkarnation Christi im Verkündigungsbild", en: Römische Quartalschirift für Christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte, vol. 63, nº 3-4 (1968), pp. 145-69 (p. 148, lam. 24b).
SZAKÁCS, Béla Zsolt, “Parvulus puer formatus : Az angyali üdvözlet ikonográfiája János Mester Szepeshelyi Mária-oltára alapján”, en: Mediaevalia : középkori eszmetörténeti tanulmányok (ed. Péter Molnár y Béla Zsolt Szakác), ELTE BTK, Budapest, 1992, pp. 96-120 (cat. nº 5). Disponible: http://www.academia.edu/25064905
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., "Parvulus puer in annuntiatione virginis. Un estudio sobre la iconografía de la Encarnación", en: Espacio, Tiempo y Forma, UNED, Madrid, serie VII, nº 9 (1996), pp. 11-51 (cat. nº 36). Disponible: https://juliomontanes.synology.me/descargas/ETF.pdf.

En internet:
Anunciaciones con María preñada. Julio I. G. Montañés: https://juliomontanes.synology.me/anunciacion/embarazadas.htm