La Galería Nacional de Hungría conserva desde 1896 unos paneles pintados al temple procedentes del castillo de los Batthyány en Németújvár (hoy Güssing, estado de Burgenland, Austria, en húngaro Németújvár o Német-Újvár). En uno de ellos aparece María hilando embarazada, y fotografías con rayos X han permitido constatar que bajo los repintes barrocos, en su vientre aparecía el Niño-embrión en mandorla y con cruz, eliminado probablemente por parecer indecoroso (Foto 2) [1].

La escena, datada entre 1410 y 1430/40, formó parte quizá de una Anunciación, ya que sobre la Virgen aparece la Paloma del Espíritu y a la izquierda puede verse un fragmento del ala del ángel, el resto de cuya figura se representaba en otra tabla, muy repintada o censurada pero en la que Török Gyöngyi ha podido encontrar restos de la figura angélica y del tema de la Duda de José (el ángel podría estar anunciando el acontecimiento a José como sucede en otros casos góticos y posteriores, por ejemplo en la tabla del Maestro del Jardín del Paraíso del Musée de l’Œuvre Notre-Dame de Estrasburgo (ca. 1430), en la del Maestro de Erfurt en el Staatliche Museen zu Berlin: https://goo.gl/3xAdKr o en la del MAC de Barcelona atribuida por Post al círculo de Rodrigo de Osona).

___________________________

[1] Véase un caso similar en nuestra FICHA nº 469: https://juliomontanes.synology.me/bases/anunciaciones/index.php?-table=anunciaciones&-action=browse&-cursor=468

Dimensiones: 89 x 78 cm.

_______________________________
REFERENCIAS:

GYÖNGYI, Török, "Újabb ismeretek az oltárépíto muhelyek munkamódszereirol", en: Ars Hungarica, vol. XXIII, nº 2 (1995), pp. 181-188. Disponible: http://real-j.mtak.hu/4911/1/ArsHungarica_1995.pdf
LECHNER, Gregor Martin (OSB), Maria Gravida. Zum Schwangerschaftmotiv in der bildenden Kunst, Schnell & Steiner, Münchner kunsthistorische Abhandlungen, vol. 9, Munich-Zurich, 1981, pp. 198 y 451 (nº 217).

En internet:
Anunciaciones con María preñada. Julio I. G. Montañés: https://juliomontanes.synology.me/anunciacion/embarazadas.htm
Fotos: http://capitulumlaicorum.blogspot.com/2009/12/maria-varakozasanak-unnepe-az-unnepet.html http://www.burgguessing.info/burg-guessing.htm http://www.mng.hu/kiallitasok/allando/180/oldal:2/947 http://cms.sulinet.hu/get/d/40dac97c-b124-409d-2865-6ea856eb5a76/1/10/b/Large/09-10-08_nagy.jpg https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/The_Pregnant_Virgin_from_N%C3%A9met%C3%BAjv%C3%A1r_-_Google_Art_Project.jpg