En la localidad portuguesa de Fontes [1], en la segunda mitad del siglo XIX se representaban en vivo los episodios de la Pasión, y se hacía también la ceremonia del Descimento da Cruz. Una tradición popular, recogida por António Gomes Pereira, cuenta que un año el predicador del sermón acordó con dos vecinos de la parroquia que ellos se encargarían de descender la imagen cuando él se lo indicase en el curso de la ceremonia. Sin embargo, al dirigirse a ellos como "varones santos" (varóes sántos, subi ao alto da cruz e descei-nos o corpo do nosso Deus...), no se dieron por aludidos, aunque el sacerdote repitió la indicación varias veces, y no entendieron que se refería a ellos hasta que el predicador les gritó airado desde el púlpito: subi, bêbados de Fontes! (=¡subid, borrachos de Fontes!)

_______________________

[1] En la actualidad Fontes es una feligresía del municipio de Santa Marta de Penaguião, pero fue la capital de un ayuntamiento propio hasta 1836.

________________________
REFERENCIAS:

PEREIRA, António Gomes, "Tradiçoes populares e linguagem de Villa Real", en: Revista Lusitania, vol. 10 nº 3-4 (1907), pp. 191-237 (pp. 210-211). Disponible: https://archive.org/details/sim_revista-lusitania-arquivo-de-estudos-filologicos_1907_10_3-4/page/210/mode/2up?q=%22descimento+da+Cruz%22

En internet:
Iglesia: https://www.cm-smpenaguiao.pt/visitar/igreja-paroquial-de-sao-tiago-fontes/