En Betanzos conocemos con detalle la estructura de la procesión del Corpus en el siglo XVII por la documentación de un pleito de 1603 que la describe minuciosamente (Archivo del Reino de Galicia. Legajo 1722.17) y por las disposiciones condenatorias de los visitadores diocesanos que la vieron en 1603, 1609 y 1642. Sin embargo, las procesiones eran en la villa una costumbre muy anterior, al menos del siglo XV ya que en el Libro de fundaciones de la parroquia de Santiago (fol. 8) se registra la donación de una custodia para la procesión en 1443:
"En el primero día de Agosto del año del nasçimiento de Nuestro Señor Jesu Cristo de mill y quatro cientos y curenta y tres anos Alonso Yanes da Ponte Noba palmero vezino desta cibdad de Betanços, hizo donaçion a la dicha confraria de la custodia de plata dorada para que la cleresia llebasen en ella el Corpus Domine en la procesión de Corpus Christi de cada un año para sienpre jamas...".
El documento de 1603 indica que el orden procesional se había mantenido sin cambios dende tienpo inmemorial a esta parte, y en cualquier caso, en el siglo XVI la procesión debía de estar ya completamente desarrollada, según se deduce de la documentación de los conflictos de protocolo entre gremios (1593) y de las referencias a la misma en las Ordenanzas del gremio de zapateros de 1596 que mencionan en pasado al camello y los juegos y representaciones, a los que los visitadores del siglo XVII califican de antiguallas. En el siglo XVI se registra una donación de Fr. García de Betanzos a la cofradía del Corpus Christi de Betanzos de los bienes que le pertenecían por herencia [1] y se hizo una nueva custodia procesional, la que hoy se conserva en la iglesia de Santiago. Varios documentos de dicha centuria se refieren a la cofradía de Corpus Christi Minerva y a las danzas gremiales, por lo que podemos pensar que las descripciones de los visitadores reflejan una situación existente al menos desde mediados del siglo XV.
La procesión salía de la parroquia de Santiago e intervenían en ella los gremios con sus danzas (de arcos, de espadas, de gitanas...), la Tarasca (camello la llamaba el pueblo porque tenía gibas y así la denominan los visitadores), justadores con palos de la cofradía de San Pedro, los doce Apóstoles y Cristo con máscaras… y curiosos personajes como los gamachiños . Los entremeses consistían en una representación del martirio de San Sebastián que era juzgado por un tribunal, condenado y asaeteado por unos flecheros, al tiempo que un ángel lo confortaba. Los visitadores hablan también de hombres a caballo jugando a los dados, probablemente simbolizando a los sayones echando a suertes la túnica de Cristo, tal y como suele representarse el episodio en el arte. Veamos la descripción del visitador de 1609 publicada por Pérez Costanti:
“Otro si por quanto su merced fue informado que en la procesion que se hace el dia de Corpus se usaban ciertas antiguallas, las quales mas profanaban la dicha procesion que la santificaban, demás que no son conformes a nuestra rrelixion christiana ni a la devocion que se debe de llebar, en semexantes actos, antes la quitan y provocan a irrision de tan alta solemnidad: porque los cofrades de San Pedro ban en la procesion jugando doblones a los dados, y otros, so color de justadores, se dan de palos, y estos abusos hacen estando a caballo delante del Santisimo Sacramento, estando la custodia parada, y otros que llevan flechas y hacen que un hombre represente a San Sebastian y en la procesion hacen que se detenga el Santisimo Sacramento, y que tiran las flechas y ponen unos juezes para sentencialle y fingen que biene un angel a confortar al que representa San Sebastian, todo lo qual es digno de remedio por las causas arriba dichas y por otras que mobieron a su merced. Atento lo qual mandaba y mando que de aqui adelante los mayordomos de la cofradia del Señor San Pedro y a los del Señor San Sebastian y a los de San Jorge, a los que al presente son y adelante fueren, y a todas las demas personas a quienes lo susodicho toca o tocar pueda en qualquiera manera, no saquen en la dicha procesión los dichos juegos ni jueguen los dichos dados ni bayan a caballo, ni hombre que represente a San Sebastian, ni jueces que lo juzguen ni los demas abusos que solian sacar... Y lo cumplan so pena de ex comunion y de cinquenta ducados a cada uno que lo contrario hiciere, en que desde luego les ha por condenados, los quales aplicaba y aplico para gastos de guerra que Su Majestad hace contra ynfieles; y encargo su merced al corregidor y Justicia ordinaria desta ciudad y a los Rectores lo agan cumplir y executar las dhas penas a los que lo quebrantasen y los dichos Rectores y clerigos que fueren en la dicha procesion se buelban con ella a la iglesia...”.
El visitador de 1604, el jerezano Fray Francisco de Vera, Obispo de Medauro y auxiliar de Compostela, no es tan prolijo en la descripción pero proporciona una noticia muy interesante sobre el gamachiño (también conocido como fetoyro), personaje enmascarado de carácter diabólico pero con rasgos cómicos que salía en la procesión espantando a los curiosos que se acercaban demasiado a las imágenes o al Sacramento, acompañado de una corte de demachines. Naturalmente la mención de Fray Francisco es para condenar la costumbre cuya realización estaba a cargo del gremio de mareantes que integraba la cofradía de San Miguel: no se permitan los demachines que andan aquel día en la dicha procesión, pero al parecer su prohibición cayo en saco roto ya que aunque no los mencionan los visitadores de 1609 y 1642, en las cuentas del gremio de mareantes de 1644 están anotados un pago de tres reales al gamachino y otro de cuarenta y seis por la máscara del gamachino y pintura de los arcos, y en los inventarios del mismo gremio de 1678 y 1695 consta la existencia de la máscara del gamachino con su vestimenta y la bistimenta del fetoyro con su máscara (cf. FICHA: https://juliomontanes.synology.me/bases/mascaras/index.php?-table=mascaras&-action=browse&-cursor=15).
Los gamachiños, como los céntulos de Pontevedra, el feno de Ribadavia y Allariz y otras máscaras similares, debieron de ser muy abundantes en las procesiones gallegas aunque fueron desapareciendo por la presión de la jerarquía eclesiástica que desde finales del siglo XVI se propuso desterrar de las festividades religiosas estas intrusiones profanas (en el caso de Betanzos en 1756 se prohibieron los demachines pero se mantuvo algún tiempo el fetoyro que debía de ser un miembro individualizado del cortejo de los diablos: "[No] ba choquero alguno mas que uno en la de San Miguel...". Quizá algunas de las máscaras carnavalescas actuales tengan su origen en las antiguas del Corpus y todavía perviven en algunas procesiones religiosas como las de la Virgen de los Remedios de A Hermida (Quiroga), en la que sale el meco, o de Castro Caldelas, en la que sale el Irrio, máscara religiosa con careta de madera barbuda que goza de los mismos privilegios de inmunidad física y derecho de exacción a los tenderos de los que disfrutan los peliqueiros del carnaval, con los que coincide en los castigos físicos que inflige al público, que no puede defenderse de obra aunque sí de palabra.
Interesante desde el punto de vista de la historia del teatro y del espectáculo era la representación de una pantomima en el campo de San Roque en la que la coca o camello era derrotada por San Jorge en una justa, como sucedió en Redondela, Santiago, Ourense y otros lugares y aun se hace en Monçao (Portugal). El camello brigantino era, según los datos de un documento de 1765, de cuerpo flexible, y lo llevaban cuatro muchachos cuyas piernas sobresalían por debajo como los dragones de tela chinos, encargándose el primero de mover la cabeza y manejar el mecanismo que le permitía abrir y cerrar la boca. Tenía al parecer tres jorobas en una de las cuales cabalgaba el muñeco Juan Ynfante. Iba acompañada de guardias, pajes y un Rey, siendo tradición que al llegar la procesión al campo de San Roque, la coca y su cortejo se apartasen de la misma y, mientras se cantaba el Te Deum y otros himnos religiosos, ellos descansaban en una casa de la plaza cuyos propietarios tenían por costumbre ofrecerles bebidas, sillas y hasta una cama para el Rey.
La Coca de Betanzos está documentada desde 1596 en las ordenanzas del gremio de los zapateros, en las cuales se menciona como costumbre antigua. Por lo que se refiere a la representación de la lucha con San Jorge, tenemos la primera descripción en las notas del párroco de Tiobre, Manuel Antonio de Verín Pérez Seixas, al Compendio historial de Galicia de Fray Pedro de Santa María (1660). Pérez Seixas, en la segunda mitad del siglo XIX, habla del asunto en pasado:
En esta ciudad de Betanzos aún falta notar otra cosa relativa a lo que sucedía el día de Corpus, y era: En medio de la procesión del víspera iba uno vestido de cota, y morrión a caballo, y con lanza en mano: en cierto paraje aguardaba uno, que llevaba la figura de una serpiente (llámase tarasca) y al pasar, hería con la lanza esta figura: lo que representaba a San Jorge, cuando mató la serpiente que hacía estragos en la gente.
Como en otros lugares de Galicia, en el Corpus salían también los Gigantes (cf. FICHA: https://juliomontanes.synology.me/bases/mascaras/index.php?-table=mascaras&-action=browse&-cursor=15)., al menos desde el siglo XVIII ya que sabemos que en 1756 se intentó prohibir la danza que realizaban en el atrio de la iglesia de Santiago al regreso de la procesión (cf. FICHA: https://juliomontanes.synology.me/bases/xigantes/index.php?-table=xigantes&-action=browse&Registro==7).
_____________________________
[1] Cf. Archivo del Reino de Galicia. ES.GA.15078.AHUS/2.3.12.7.//72. https://arquivo.galiciana.gal/arpadweb/gl/consulta/registro.do?id=2252879
________________________________
REFERENCIAS:
Archivo Diocesano de Santiago de Compostela. Libros de Visitas de la parroquia de Santiago de Betanzos (s. XVII).
Archivo Histórico Nacional. Libro de cabildos del gremio de mareantes de Betanzos. Sección Clero, Leg. 3058.
Archivo Histórico de Protocolos de A Coruña (Colegio Notarial de Galicia). Protocolo del escribano Domingo de Amenedo, nº 319 (Ordenanzas de 1633), fols. 177-183.
Archivo del Reino de Galicia. Cofradía de la Santísima Trinidad de Betanzos, José Pose Figueroa, su mayordomo, con Miguel Santos y consortes. Auto ordinario sobre impedir la Danza de Gigantes al entrar en la parroquia de Santiago de dicha Ciudad (1754). https://arquivo.galiciana.gal/arpadweb/es.ga.15030.arg/es/consulta/registro.do?id=3118
COCHO de JUAN, Federico, O Carnaval en Galicia, Edicións Xerais, Colección Universitaria, Vigo, 1990, pp. 109-112.
GONZÁLEZ PÉREZ, Clodio, “A Coca de Betanzos”, en: Anuario brigantino, nº 15 (1992), pp. 297-306.
NÚÑEZ-VARELA LENDOIRO, José Raimundo, "O Gamachiño", en: Informe presentado en el Excmo. Ayuntamiento de Betanzos, (12/12/1985), reg. nº 3024. Disponible: http://www.cronistadebetanzos.com/el-gamachino/
NÚÑEZ-VARELA LENDOIRO, José Raimundo, "Ordenanzas de la Cofradía de San Sebastián del gremio de los plateros", en: Crónicas para la Historia de Betanzos, Lugami Artes Gráficas, Betanzos, 2011, s.p. Disponible: http://www.cronistadebetanzos.com/wp-content/uploads/2013/01/ordenanzasplateros.pdf.
NÚÑEZ-VARELA LENDOIRO, José Raimundo, “Miscelánea de mareantes : Crónicas de cabildos del gremio de San Miguel”, en: Betanzos es fiesta : San Roque 2002 [Libro-programa de las fiestas patronales de San Roque], Concello de Betanzos, Betanzos, 2002, s. p.. Disponible: http://hemeroteca.betanzos.net/Festas%20Patronais%20San%20Roque/Libro%20de%20festas%20patronais%20San%20Roque%202002.pdf.
PÉREZ COSTANTI, Pablo, “Notas retrospectivas galicianas : La fiesta del Corpus en Betanzos”, en: Almanaque Gallego para 1924, Buenos Aires, (01/011924), pp. 46-51. Disponible: http://galiciana.bibliotecadegalicia.xunta.es/es/consulta/registro.cmd?id=10000000532
PÉREZ COSTANTI, Pablo, Notas viejas Galicianas, Imprenta de los Sindicatos Católicos, Vigo, 1925-27 (3 vols.), vol. II, pp. 111-14 (ed. 1993, pp. 248 ss).
PÉREZ COSTANTI, Pablo, Diccionario de Artistas que florecieron en Galicia durante los siglos XVI y XVII, Imprenta del Seminario Conciliar Central, Santiago de Compostela, 1930, p. 346. Disponible: https://bvpb.mcu.es/es/consulta/registro.do?id=576589.
SANTA MARÍA y ROMAI, Pedro de (O.P.), Compendio historial de Galicia... con anotaciones de Manuel Antonio de Verín Pérez Seixas..., Imprenta del Seminario Conciliar Central, Santiago de Compostela, 1886, pp. 128-129, nota.
VALES VILLAMARIN, Francisco, “A Confraría da Concepción, de Betanzos (breves noticias)”, en: Boletín de la Real Academia Gallega, t. 20, nº 235-240 (1931), pp. 382-387.
VALES VILLAMARÍN, Francisco, Temas brigantinos. La cofradía gremial de los zapateros, Imp. Magoygo, A Coruña, 1981.
VALES VILLAMARÍN, Francisco, “Estampas betanceiras : O gamachiño”, en: Anuario Brigantino, nº 4 (1981), pp. 206-207 (Foto de Masaca en p. 206, nuestra Foto 1). Disponible: http://anuariobrigantino.betanzos.net/Ab1981PDF/1981%20176_220.pdf.
En internet:
La Fiesta del Corpus y el Teatro en Galicia (Julio I. González Montañés): https://teatroengalicia.juliomontanes.synology.me/corpus.htm