Grabado flamenco de Frans Hogenberg a partir de un dibujo de Brueghel, publicado en Amberes por Bartholomeus de Momper (ca. 1559, otros ejemplares en el Courtauld Institute of Art de Londres y la National Gallery of Art de Washington, el dibujo en la Oppenheimer Collection de Londres).

Tanto el dibujo como los grabados incluyen dos figuras de defecadores, frecuentes en las obras de Brueghel (véanse FICHAS nº 142, 268 y 284: https://juliomontanes.synology.me/bases/defecantes/index.php?-action=list&-table=defecantes&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Registro=142+OR+268+OR+284), probablemente para mostrar "the worst excesses of human folly" y quizá en relación con las numerosas noticias en ordenanzas municipales y documentos similares sobre la costumbre de defecar en las calles o desde las ventanas.

Muy parecido al que aparece defecando junto al crucero de la Iglesia del Hoboken es el defecador del grabado Paisaje de pueblo con familia campesina (1560, véase FOTO 2D). En otro grabado de Brueghel titulado SVPERBIA (1555-1556) encontramos también un defecador descompuesto cagando en cascada sobre una partitura (véase FOTO 2C).

________________________
REFERENCIAS:

ARRUGA, Jordi, "Bruegel, pintor de caganers", en: Caganofil. Butlletí del’Associació "Amics del Caganer", nº 11 (1997), pp. 1-3.
BOZAL, Valeriano, Pieter Bruegel : Triunfos, muerte y vida, Abada Editores, Madrid, 2010, fig. 5.
MAETERLINCK, M. Louis, Le genre satirique dans la peinture flamande, G. Van Oest, Bruselas, 1907 [2ª ed.], fig. 118.
STEWART, Alison G., "Expelling from Top and Bottom: The Changing Role of Scatology in Images of Peasant Festivals from Albrecht Dürer to Pieter Brueghel", en: PERSELS, Jeff & GANIM, Russel (Eds.), Fecal Matters in Early Modern Literature and Art: Studies in Scatology, Ashgate, Aldershot, (2004), pp. 118-137, fig. 5.

En internet:
Fotos: http://sr.teatroengalicia.es/2a http://trod.org/projects/archery/a_period_archery_target/illus-04.jpg
Dibujo Courtauld Institute of Art: http://www.wikipaintings.org/en/pieter-bruegel-the-elder/the-fair-at-hoboken-1559 http://sr.teatroengalicia.es/2bj