Ménsulas en una ventana del Hotel Brusttuch en la Marktplatz de Goslar, restauradas en 2010. Juana la mantequera bate la mantequilla con la mano izquierda mientras que con la derecha se rasca el culo levantando la falda. Al otro lado de la ventana, un Fou-diablo (Meister Thilling) se dispone a soplarle el culo con un fuelle.

Fool (en inglés) y Fou (en francés)[=necio, loco] derivan del latín Follis, significando tanto "fuelle" como necio (persona con la cabeza vacía, llena de viento), de modo que cabe pensar que con el fuelle lo que se produce es una transferencia de la necedad del Fou a la mujer.

____________________________________
REFERENCIAS:

GAIGNEBET, Pierre & LAJOUX, Gaston, Art profane et religion populaire au Moyen Âge, P.U.F., París, 1985, p. 216, fig. 1-2.
GRUIA, Ana Maria, "Fools, Devils and Alchemy : Secular Images in the Monastery", en: Studia Patzinaka, nº 6, (2008), pp. 129-145 (fig. 10).
MELLINKOFF, Ruth, Averting Demons: The Protecting Power of Medieval Visual Motifs and Themes, Ruth Mellinkof Publications, Los Angeles, 2004 (2 vols.), fig. VIII.14 A-B.

En internet:
Fotos: http://www.raymond-faure.com/Goslar/Goslar_Brusttuch/Brusttuch_Goslar_Alte.html http://www.harz-life.net/jpg1/_butterhanne2.jpg http://www.xn--fhrungen-in-goslar-m6b.de/index_htm_files/104.jpg