Mosteiro de San Pedro de Rochas (Esgos-OU):

"Et darnos edes vos e as ditas vosas vozes por dereitura cada ano pola festa dentroydo hua boa galina" [1].

Autor: Estevo Martínez notario do dito moesteiro.

____________________________

[1] A aparición da palabra festa, que xa atopáramos na colección documental do mosteiro de San Clodio do Ribeiro en 1276 (cf. FICHA nº 7: https://juliomontanes.synology.me/bases/documentosentroido/index.php?-table=documentosentroido&-action=browse&-cursor=0&Numero==7), parece indicar que nesas datas xa se lle recoñece ao entroido a categoría de festa eclesiástica e popular, A contracción dentroydo aparece en numerosos documentos galegos (cf. FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/documentosentroido/index.php?-action=list&-table=documentosentroido&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Comentario=dentroydo), e foi tamén frecuente no norte de Portugal (cf. https://www.google.es/books/edition/Disserta%C3%A7%C3%B5es_chronologicas_e_criticas/4acWAAAAYAAJ?hl=es&gbpv=1&dq=%22dentroydo%22&pg=PA75, https://www.google.es/books/edition/Portugaliae_monumenta_historica_a_saecul/MdWwLYTS0ggC?hl=es&gbpv=1&dq=%22dentroydo%22&pg=PA6 e https://www.google.es/books/edition/Collec%C3%A7%C3%A3o_de_livros_ineditos_de_histor/nGhJAAAAcAAJ?hl=es&gbpv=1&dq=%22dentroydo%22&pg=PA413).

_____________________________
REFERENCIAS:

COIRA POCIÑA, Juan, A Cultura Popular na Galicia Medieval: Ocio e Devocións (Tesis Doctoral), Universidade de Santiago, Santiago de Compostela, 2015, p. 132. Dispoñible: https://minerva.usc.es/xmlui/bitstream/10347/13863/1/rep_1006.pdf.
DURO PEÑA, Emilio, El Monasterio de S. Pedro de Rocas y su colección documental, Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijoo, Ourense, 1972, doc. nº 106, p. 208.

En internet:
Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval: https://ilg.usc.gal/xelmirez/xelmirez_contexto.php?idf=113770&idt=29&procura=[a-z%C3%A1%C3%A9%C3%AD%C3%B3%C3%BA%C3%A3%C3%B5%C3%B1%C3%A7%C3%BD]ntro[a-z%C3%A1%C3%A9%C3%AD%C3%B3%C3%BA%C3%A3%C3%B5%C3%B1%C3%A7%C3%BD]do&corpus=notarial
Julio I. G. Montañés: https://teatrodeentroido.juliomontanes.synology.me/Orixes.html