1256. A monxa Elvira Muñiz, con autorización dos seus parentes, da abadesa de Ramirás, María Fernández, e do capítulo do mosteiro, afora perpetuamente a Pedro Xoán e a súa muller Tareixa Menéndez o muiño chamado do Carballal, a cambio dun sólido anual e unha galiña que pagarían "in die de Entroidu":

"Ego Iluira Muniz per mandatum et placitum domne Marie Fernandi IIIe One in Ramiranis et eiusdem capituli, et ego Fernandus Lupi et ego Monius Gundisalui pro uoce mea et de uxore mea Maior Lupi, damus adque concedimus tibi Petro Iohannis et uxori tue Terasie Menendi et omni uoci uestre totam partem nostram de uno molendino, qui dicitur do Carualial cum sua leuada et cum suo exitu et ingressu, tali pacto quod prouideatis illum bene et detis inde annuatim nobis unum solidum in die de Entroidu et unam gallinam et semper permaneat in hoc foro".

Autor: P[etrus] Iohannis qui notuit.

_____________________________
REFERENCIAS:

LUCAS ÁLVAREZ, Manuel & LUCAS DOMÍNGUEZ, Pedro Pablo, San Pedro de Ramirás. Un monasterio femenino en la edad media : colección diplomática, Caixa Galicia, Santiago de Compostela, 1988, doc. nº 110, p. 302.

En internet:
Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval: https://ilg.usc.gal/xelmirez/xelmirez_contexto.php?idf=128980&idt=36&procura=entroidu&corpus=notarial
Julio I. G. Montañés: https://teatrodeentroido.juliomontanes.synology.me/Orixes.html