Curiosa representación humorística del Sacrificio de Isaac, obra firmada por el Pater Apotheker de la farmacia de los jesuitas de Trier y fechada en 1710.

En el remate de una de las estanterías, Isaac aparece vendado, cubierto con un taparrabos y arrodillado sobre la pira del sacrificio. Abraham le apunta con un mosquete y el ángel, desde lo alto, detiene la ejecución orinando sobre la llave de pedernal y el oído del arma. Al pié de la escena, aparece la siguiente inscripción rimada en dialecto Bairisch, hablado en Baviera y Südtirol:

"Abraham du druckst umsunst, ein Engel dir aufs Zündloch brunst". [="Abraham, aprietas (el gatillo) en vano, un ángel sobre el pedernal te ha meado"].

La imagen, obra de un religioso pero con cierto carácter irreverente, entronca con la tradición de los chistes de pis (Pinkeln Witze), muy populares en alemán, y se hizo rápidamente famosa. Aparece en otros lugares como en la Cartuja de Senales (en alemán =Schnalstale), en Val Venosta (Südtirol) [1]. Walter Frevert en uno de sus libros de caza describe una escena similar en una ermita de la alta Baviera, y todavía en la actualidad se sigue utilizando [2].

No está claro si la obra de Trier es el origen de todas. Probablemente la más antigua fuera la pintura desaparecida de la Cartuja de Val de Senales, quizá de finales del siglo XVII, una época de relajación en el cenobio previa a su abandono en el siglo XVIII. En todo caso, consta que en el fresco de Senales aparecía exactamente la misma inscripción, escrita en el dialecto de la zona.

La popularidad de la escena de Trier/Senales inspiró parodias similares en el teatro popular. En 1743 Alois Schumacher escribió un ‘Juego de Isaac’ basado en ella para el carnaval de Rothenburg, y hay noticias de piezas parecidas que provocaron cierto escándalo en Lucerna o el Tirol (véase VOGEL).

_________________________________________
[1] Fresco barroco en una de las bóvedas del claustro alto. Un gran incendio en 1924 destruyó la obra, pero se conservan tarjetas postales antiguas en las que aparece reproducida. Véase:
BAUR, Rudolf, Die Kartause Allerengelberg im Schnalstal, El Autor, Bozen (=Bolzano), 1971, p. 33, y: https://de.wikipedia.org/wiki/Kartause_Allerengelberg#Kuriosit.C3.A4ten

_____________________________________

[2] En 2006, por ejemplo, los miembros de la Kaiserliche Königlich privilegierte Schützengesellschaft de Günzburg incluyeron una copia de la imagen de Trier en una de sus enseñas. Véase nuestra FOTO 2 y: http://sr.teatroengalicia.es/6w
He encontrado también noticias de una copia de principios del siglo XX vendida por Hümmer Auktionen de Rednitzhembach: http://sr.teatroengalicia.es/6y

_____________________________________
REFERENCIAS:

VOGEL, Fritz Franz, "DEN CHRISTUS SPIELEN! : Religiöses Volkstheater der Schweiz zwischen Kunst, Kitsch und Katechese", en: HENTSCHEL, Ingrid & HOFFMANN, Klaus (Eds.), Theater - Religion - Spiritualität: Impulse aus dem Symposium vom 04. - 06.10.2000, LIT Verlag Münster, 2004, p. 226.
OTTMANN, Nikolaus, Glaube, der Mut macht: Einführung in die Grundlagen des Christentums und der Kirche ; eine kleine theologische Handreichung für suchende Menschen von heute, LIT Verlag Münster, 2010, p. 136.
GEERLINGS, Wilhelm, Gesundheit - geisteswissenschaftliche und medizinische Aspekte, LIT Verlag Münster, 2006, pp. 113-114.

Fotos en internet: https://geschichtsunterricht.wordpress.com/2014/04/09/kraftvolle-formulierungen/ https://www.aponet.de/fileadmin/_processed_/d/b/csm_20240-property_60-d37444c037e58934ca70c9518959c825-Jesuiten_Apotheke_Abraham_ee94f7fc03.jpg