En 1897 el poeta y periodista Alfredo Brañas describió las comparsas de entroido en Cambados, recordando su infancia en la villa cuando tenía entre seis y ocho años (1865-67). Brañas dice que las comparsas aldeanas de A Modia, Corbillón y Vilariño acudían a Cambados llevando siempre delante un choqueiro para abrirse paso, el cual vestía con un mono blanco con pintas negras, polainas de cuero blanco, careta verde repugnante y látigo en la mano [1]:

“... este personage era un máscara que infundía pavor á los chiquillos y al que huían también las mozas y aún las viejas espantadizas. Venían siempre á la cabeza de la comparsa de los aldeanos. Su traje era igual todos los años. Mas que disfraz dijérase que era su uniforme y aún mejor su 'traje de ceremonia'. Consistía en vestido ajustado de una sola pieza, de lanilla blanca que terminaba por arriba en un gorro puntiagudo y por abajo se sujetaba en unos borceguíes de cuero blanco. Todo el traje hallábase salpicado de comas negras semejantes á las que ostenta el armiño de los mantos régios. La careta era de regilla verde y de una expresión repugnante. En la mano llevaba una especie do vergajo, ó mejor, un cuchillo de badana relleno de lana con qué repartía golpes á diestro y siniestro para abrir paso á la comparsa (...) esperábamos con ánsia indescriptible y con una emoción, mezcla de temor y curiosidad, la aparición del choqueiro que precedía á todos los máscaras. Verlo y echar á escape era todo uno. Aquella figura blanca, con aquellas comas negras, y aquella careta y aquel vergajo ejercía un dominio completo sobre todos nosotros. Pero en cuanto nos poníamos en salvo, deseábamos verlo otra vez. El choqueiro nos atraía. Era un máscara imantado. A nosotros nada nos importaba lo demás...”.

______________________________

[1] Agradezco a Xosé Anxo Rosales González haberme señalado la existencia de esta máscara y el artículo de Brañas. Máscaras similares existieron en la misma época en otras zonas de la comarca de O Salnés (cf. FICHA nº 125: https://juliomontanes.synology.me/bases/mascaras/index.php?-table=mascaras&-action=browse&-cursor=124).

________________________________
REFERENCIAS:

BRAÑAS MENÉNDEZ, Alfredo, “O Choqueiro”, en: La Opinión : Diario de Pontevedra, año 2, nº 320 (01/03/1897), p. 1. Disponible: https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1092405&presentacion=pagina&posicion=1&registrardownload=0.