La Dança dos paulitos de Miranda do Douro (distrito de Bragança, Trás-os-Montes) es una danza de palos, emparentada con las danzas de espadas y con origen, según algunos, en las danzas pírricas de la antigua Grecia. Otros autores suponen que se trata de un antiguo ritual de fertilidad, al menos de época prerromana aunque no hay menciones de estas danzas antes de la Edad Media. Se trata en cualquier caso de una danza con componentes guerreros, tradicionalmente ejecutada solo por varones jóvenes (los pauliteiros), siempre ocho y contando con un repertorio musical, textual y coreográfico específico (lhaços). Estas danzas de Pauliteiros existen o existieron en varios lugares del concejo de Miranda do Douro (Palaçoulo, Duas Igrejas, Malhadas, Fonte de Aldeia, Cércio, São Martinho de Angueira, Granja, Picote, Constantim, Póvoa y Sendim), y las hay también en otros concejos del distrito de Bragança (Mogadouro, Bragança y Macedo de Cavaleiros). Existieron también en Vimioso y en las zonas zamoranas de la raya (comarcas de La Guareña, Tábara, Muelas del Pan, Almaraz de Duero, etc.., en las cuales subsisten en cuatro localidades), en todos los casos con características muy similares a las portuguesas en la vestimenta, los lazos, el número de danzantes (siempre 8) y el repertorio musical.

Las danzas se hacen en el contexto de las fiestas religiosas, tanto durante el ciclo festivo de verano (Nuestra Señora del Rosario y Santa Bárbara) como en el ciclo festivo de invierno, entre Navidad y Reyes (fiestas de San Juan Bautista Evangelista y San Esteban). Hasta principios del siglo XX también se bailaba en la festividad del Corpus Christi (cf. NETO (1907), p. 37), y desde finales del siglo XIX los Pauliteiros se folklorizaron y también bailan fuera de su contexto ritual en festivales, ferias y fiestas profanas, tanto en Miranda como en otras regiones portuguesas y del extranjero.

Como en el caso de las Danzas de Espadas, algunos autores han considerado a las danzas de pauliteiros relacionadas con las danzas moriscas y las representaciones de Moros y Cristianos, y en el caso de Miranda, Rodney Gallop afirmó en los años 30 que la danza de los pauliteiros de Cércio es en realidad una Morris Dance (cf. GALLOP (1934), p. 128). Se trata de una afirmación algo aventurada, ya que no hay referencias a los moros en la vestimenta de los danzantes ni en la tradición oral, pero es cierto que en el lhaço conocido como el Salto ao Castelo (cf. Foto 2B), los bailarines construyen una torre humana y uno de ellos salta la torre imitando el asalto a un castillo, lo cual podría emparentar este lazo con las danzas mouriscas (cf. ALGE (2004), p. 136). António Pinelo Tiza, siguiendo a António Maria Mourinho.describe así el Salto:

"De entre os laços exclusivos de Miranda do Douro, destaca-se o Salto do Castelo pela sua espectacularidade e grande entusiasmo que desperta na assistência que, segundo António Maria Mourinho, “outra coisa não é do que uma verdadeira torre humana, em que dois homens fazem de suporte e outros dois cavalgam sobre os seus ombros; desenvolvendo a dança, outro se coloca de burro entre os quatro, um outro à retaguarda e um outro dançante à frente, os quais têm por missão lançar e receber o que vai pular o “castelo”, dando um salto mortal verdadeiramente espectacular por cima de todo o grupo”. O laço está nitidamente marcado por um cunho guerreiro, o que Mourinho confirma: “o Salto do Castelo é um bailado pelos pauliteiros, em que os dançadores simulam o assalto a uma fortaleza e a dominam e terminam com o baile da vitória”.

_____________________________
REFERENCIAS:

ALGE, Barbara, Continuidade e mudança na tradição dos Pauliteiros de Miranda (Trás-os-Montes, Portugal) [Tesis Doctoral], Universidad de Viena, 2004. Disponible: https://d-nb.info/1215337493/34
ALGE, Barbara, "The Pauliteiros de Miranda: from local symbol to intangible cultural heritage?", en: Etnográfica, vol. 11, nº 2 (2007), pp. 353-369. Disponible: https://www.academia.edu/2035640.
CHAVES, Luíz, “Danças religiosas”, en: Revista de Guimarães, vol. LI, nº 4 (1941), pp. 372-387 (p. 375). Disponible: https://www.csarmento.uminho.pt/site/s/rgmr/item/55923#?c=0&m=0&s=0&cv=0.
CORREIA, Mário, A Dança dos Pauliteiros : Memória e Identidade da Terra de Miranda, Câmara Municipal de Miranda do Douro, 2018.
GALLOP, Rodney, "The Origins of the Morris Dance", en: Journal of the English Folk Dance and Song Society, vol. 1, nº 3 (1934), pp. 122-129. Disponible: https://www.jstor.org/stable/4521040.
GALLOP, Rodney, Portugal : a book of folk-ways, University Press, Cambridge, 1936, pp. 170-172.
MIRANDA, Abílio de, “O Baile dos Ferreiros de Penafiel e o dos Pauliteiros de Miranda”, en: Douro-Litoral : Boletim da Comissão Provincial de Etnografia e História, 1ª Série, nº 2 (1940), pp. 31-35.
MOURINHO, António Maria, “Teatro Rural em Trás-os-Montes”, en: Ocidente : revista portuguesa mensal, Lisboa, vol. 51, nº 219 (1956), pp. 181-191 (reed. en: Boletim do Grupo Amigos de Bragança, Dezembro, 1959).
NETO, José Maria, Rabiscos dedicados a Miranda do Douro, Tipografía Ferreira Soeiro, Bragança, 1907, p. 37.
TIZA, Antonio A. Pinelo, "A dança dos paus: paloteo da província de Zamora e pauliteiros do distrito de Bragança", en: Studia Zamorensia, Segunda etapa, vol. 9 (2010), pp. 139-164. Disponible: https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3831926.pdf.

En internet: https://www.draft-worldmagazine.com/post/dos-pauliteiros-de-miranda-ao-baile-dos-ferreiros-de-penafiel https://5l-henrique.blogspot.com/2014/09/lhacos-da-freixenosa-transmissao-oral.html https://www.google.com/search?q=miranda+do+douro+pauliteiros&newwindow=1
Pauliteiros de Palaçoulo: https://www.facebook.com/pauliteirosmirandesespalacoulo https://www.facebook.com/caramonico.associacao