Según Fortes Bouzán la compañía de Juan Hurtado actuó en Pontevedra en 1606 y se le pagaron al autor 50 reales (deben de ser ducados). Probablemente se trata de Juan HURTADO y CISNEROS, autor de la denominada Comedia famosa titulada Callar hasta la ocasión (impresa en: Comedias escogidas. Parte 20: Parte veinte de comedias varias nvnca impressas, compvestas por los meiores ingenios de España, Madrid, Imprenta Real, Francisco Serrano de Figueroa, 1663 [1].

Hurtado actuó también en 1606 en el Corpus de Santiago y consta en un Acta Capitular de la Catedral la orden de escribir a Hurtado, comediante, "para que acuda también este año a hacer las fiestas del Corpus al igual que el pasado año", y en otra se ordena a los canónigos Alonso Vélez y Navarrete, "que vean las comedias que trae Hurtado para las fiestas del Corpus..., y dispongan todo lo concerniente para que dichas fiestas se hagan dignamente".

Representaciones de la compañía de Juan Hurtado en Galicia (1591-1606): https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-action=list&-table=representaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Autor=hurtado.

_____________________________________________

[1] Algunos autores, comenzando por PELLICER, la atribuyen a Alonso de Cisneros o a Juan Hurtado de Velarde pero se trata de un error motivado por la coincidencia de apellidos como ya señaló LA BARRERA en su Catálogo, p. 92. Texto de Callar hasta la ocasión en internet: https://www.cervantesvirtual.com/obra/callar-hasta-la-ocasion/

_____________________________
REFERENCIAS:

Archivo Capitular de Santiago: IG 0560 fols. 245r-246r (13/03/1606) y IG 0560 fol. 262r-262v (20/05/1606).
Archivo Histórico Provincial de Pontevedra, leg. 17-1.

FORTES BOUZÁN, Xosé, Historia de la ciudad de Pontevedra, La Voz de Galicia, Biblioteca gallega, A Coruña, 1993, p. 336.

______________________________________________