De acuerdo con el testimonio del rector P. Rodrigo Arias, con motivo de la visita a la villa del IV Conde de Monterrei, D. Jerónimo de Acevedo y Zúñiga, se representó en la primavera de 1562: "un coloquio de la simonía, donde se mostraba este vicio cuan horrible y dañoso era; y fue la representación tan sentida que movía a los circunstantes, que era toda gente principal, así eclesiásticos como seglares". La representación debió de ser en latín, al menos parte de ella, ya que consta que D. Jerónimo quedó sorprendido "maravillándose del latín tan bueno que llevaban los gramáticos".

Hubo también durante la visita unas conclusiones de Gramática "con muchos versos así recitados como fixados por las puertas, que los mismos estudiantes hicieron, tratando de los abusos que en esta tierra había antiguamente, y como agora eran del todo quitados" [1].

________________________________

[1] Para Brandariz, los abusos que en esta tierra había antiguamente serían las extorsiones, violencias, y arbitrariedades de la Santa Hermandad, que provocaron las quejas de la nobleza y de los municipios gallegos, especialmente en el estado de Monterrey (BRANDARIZ ESCUDERO, César Francisco, Cervantes decodificado, Martínez Roca, Madrid, 2005, pp. 189-190 y 196; y BRANDARIZ ESCUDERO, César Francisco, El hombre que ‘hablaba difícil’ ¿Quién era realmente Cervantes? : Primer siglo y cuarto de ignorancia biográfica y tres siguientes de error histórico (1616-2010), Ézaro, Santiago de Compostela-Madrid, 2011, p. 107).

_____________________________
REFERENCIAS:

ARSI, Hispania 99, fol. 176.

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., "La ‘Egloga de Virgine Deipara’ y el teatro de los jesuitas en Galicia en la Edad Moderna", en: Anuario del Instituto Ignacio de Loyola / Loiolako Inazio Institutuen Urtekaria, Universidad de Deusto, San Sebastián, nº 14 (2007), pp. 247-286. Disponible: https://juliomontanes.synology.me/descargas/loyola1.pdf
RIVERA VÁZQUEZ, Evaristo (S. J.), Galicia y los jesuitas. Sus colegios y enseñanza en los siglos XVI al XVIII, Fundación Barrié de la Maza, A Coruña, 1989, p. 176.
RIVERA VÁZQUEZ, Evaristo (S. J.), El sorprendente colegio de Monterrei, Provincia de Castilla, Compañía de Jesús, Madrid, 2006, p. 42.

Equivalencia en el CATEH: ALONSO ASENJO, Julio, Catálogo del Antiguo Teatro Escolar Hispánico (CATEH). Base de datos en internet, Parnaseo-Universidad de Valencia, 2000-2019, ficha nº 2288. Disponible: https://goo.gl/dvqIVT

______________________________________________