En el Archivo Histórico Provincial de Ourense se conserva un documento de 1693 procedente del archivo municipal de Ribadavia titulado "Memorial del gasto que io Pascual de Laja Araújo, Procurador General desta villa, hize en la fiesta de Nuestra Señora del Portal y gasto de los bancos del Aiuntamiento", en el que se consignan los gastos que originó la representación, entre ellos los bancos, el tablado para la comedia y la "merienda" para los comediantes: "perniles, carnero, baca, pan y vino y otros aderentes" [1].

Se trata del documento más antiguo que se refiere a las Istorias y a las comedias asociadas con la Fiesta de la Virgen del Portal, aunque hay datos de representaciones en otros muchos años posteriores (véanse FICHAS: https://goo.gl/T3Hwaz), y en 1736, se habla de la representación de comedias y entremeses por comediantes procedentes de la ciudad de Madrid, así como de la participación de gigantes y danzantes, y en varios casos las actas municipales (cf. 20 de agosto de 1789), consignan las cantidades invertidas en la representación de las comedias e Istorias.

_____________________________

[1] AHPO, Libro de cuentas de los Procuradores Generales de la villa, años 1690-1695, caja 337, fol. 265 r y v (cf. https://arquivo.galiciana.gal/arpadweb/es.ga.32054.ahpou/es/consulta/registro.do?id=1757449). Dado a conocer por Sierra Rodríguez en 1994 y mencionado por Araújo Gándara en 2001 y por Estévez Pérez en 2002, lo transcriben también HERNÁNDEZ & GONZÁLEZ (2008), p. 243 (véase Texto/Doc. https://juliomontanes.synology.me/datateatro/anexos/Ribadavia1693.pdf).

_____________________________
REFERENCIAS:

ARAÚJO GÁNDARA, Edmundo, "A Festa da Istoria de Ribadavia", en: Actas dos II Encontros Cultura e Concellos celebrados en Santiago de Compostela o 23 e 24 de xuño de 2000 / Xan Bouzada Fernández, coordinador, Consello da Cultura Galega, Santiago, 2001, pp. 133-143.
ESTÉVEZ PÉREZ, José Ramón, Las artes escénicas en Ribadavia, Armonía universal, Ourense, 2022, cap. I: El teatro y la zarzuela en Ribadavia (1693-1950).
HERNÁNDEZ FIGUEIREDO, José Ramón, "Del teatro religioso medieval a las actuales fiestas culturales. El caso de Ribadavia", en: Boletín Oficial del Obispado de Ourense, año CLXIX, nº 1 (2006), pp. 46-47. Disponible: https://www.obispadodeourense.com/doc/boletin/2006/01enero.pdf [también en: Compostellanum: revista de la Archidiócesis de Santiago de Compostela, Vol. 51, nº 1-2 (2006), pp. 73-100].
HERNÁNDEZ FIGUEIREDO, José Ramón & GONZÁLEZ COUGIL, Ramiro, Ribadavia y el santuario del Portal. Historia, arte y fenomenología religiosa, Auriae / Instituto Teológico Compostelano, Ourense, 2008, pp. 209 ss.
SIERRA RODRÍGUEZ, Xosé Carlos, "As festas do Portal. Modelo cívico-relixioso de celebración patronal barroca", en: Portal 94, Concellería de Cultura, Ribadavia (1994), p. 11.
______________________________________________