El extremeño de Fregenal [=Frexenal] de la Sierra (Badajoz), Vasco Díaz Tanco (ca. 1490-1560), vivió parte de su vida en Galicia ejerciendo como impresor en Santiago y Ourense en la década de 1540. Vasco fue, además de impresor, soldado, sacerdote, poeta, teólogo, dramaturgo y, según suponen algunos autores, también actor de teatro. En el prefacio de su Jardín del alma cristiana (imp. 1552) él mismo nos da noticia de la mayor parte de su producción dramática, compuesta por tres tragedias, tres comedias, tres farsas, veinticuatro autos y tres coloquios (véanse los títulos en nuestro Texto/Doc. https://juliomontanes.synology.me/datateatro/anexos/Vasco.pdf).

El autor sitúa su producción teatral entre las obras de juventud, lo cual parece indicar que son piezas escritas antes de su llegada a Galicia [1]. Sin embargo, una de sus obras era de temática jacobea (Comedia Dorothea, de los milagros de Santiago), y la Tragedia de Absalón, muy sentida y dolorosa, parece posible que la imprimiese él mismo durante su estancia en Ourense como impresor del cabildo, ya que consta en un inventario de la biblioteca de la parroquia de Santa María de Mazaira (Castro Caldelas, Ourense) la existencia de un posible ejemplar de la misma en la iglesia aneja de Torbeo [2], lo cual probaría su difusión en Galicia y sería indicio de su posible representación en tierras gallegas.

La impresión ourensana de la Tragedia de Absalón no ha llegado hasta nuestros días, pero Justo M. Carnicero ha encontrado manuscritos, en un ejemplar ourensano de los Libri Minores de Antonio de Nebrija (Alcalá-Logroño, 1528), los que podrían ser algunos de sus versos:

.......................................................................................“Triste estaba el rrey Dabid
.......................................................................................lleno de gran compasión
.......................................................................................de nuebas que le vinieron
.......................................................................................de la muerte de Avsalón.
.......................................................................................Enbriose la su cabeça
.......................................................................................Subiose a un çenador
.......................................................................................Diçiendo de la su boca
.......................................................................................Palabras de conpasión:
.......................................................................................¡'Filli mi, Filli mi!
.......................................................................................¡O Filli mi, Avsalón!
.......................................................................................¿Qué es de tu gentil figura?...” [3].

_____________________________

[1] No se han conservado ninguna de las piezas teatrales de Vasco Díaz Tanco, ya que las impresiones de sus Ternos dramáticos (Terno comediario, Terno farsario, y Terno dialogal, ¿Zaragoza, Pedro Hardouin, ca. 1528-32?), son folletos que no recogen los textos de las obras sino sus títulos, dedicatorias, prefacios y exordios, quizá porque los textos circularon en copias manuscritas o porque los folletos se imprimieron como programas-recordatorios de las representaciones teatrales. En el terno comediario se refiere a la Comedia Potenciana, la Comedia Dorotea y la Comedia Justina, en el farsario a la Farsa Benedicta la Farsa Aretina y la Farsa Patricia, y el terno dialogal menciona el Diálogo real, el imperial y el pontifical. Vasco Díaz imprimió en Galicia su Palinodia de la nephanda y fiera nación de los Turcos... (1547), y en su Jardín del Alma Cristiana menciona también "un librecico de la Sibila Erítica que yo habla hecho imprimir en mi impresión estando en Orense". Murguía supuso que también imprimió en Ourense sus Veinte Triumphos.

[2] Inventario de Mazaira, AHDO II. 9. 7. Véase CARNICERO MÉNDEZ-AGUIRRE (2007), p. 947: “...dos manuales de Orense y Absadon (...) unas constituciones synodales de Orense (...) una tabla de fiestas de Don Francisco Blanco”. En general los críticos han dudado de que realmente Vasco Díaz Tanco llegara a representar o imprimir sus obras teatrales, y algunos como C. Calderón han cuestionado incluso su existencia, lo mismo que la de la mayoría de las 48 obras "de mocedad" que Vasco se atribuye, pero como señala Justo M. Carnicero, el inventario de Mazaira parece que prueba lo contrario, al menos en lo que se refiere a la impresión de alguna de ellas, si es que realmente el Absadon de Torbeo-Mazaira es la obra de Díaz Tanco como parece probable ya que aparece inventariada con otras impresiones ourensanas de Tanco.

[3] Las Tragedias de Absalón, basadas en el Libro de los Reyes bíblico, son relativamente frecuentes en el teatro del siglo XVI: además de la de Díaz Tanco conocemos la del jesuita Miguel Venegas (representada en Coimbra en 1561. Cf. MIRANDA, Margarida, Miguel Venegas and the Earliest Jesuit Theater : Choruses for Tragedies in Sixteenth-Century Europe, Brill, Leyden, 2019. pp. 146, 167, y 171-173), y tenemos noticias de una perdida Tragedia de Absalón de Juan de Mal Lara.

_____________________________
REFERENCIAS:

ALBALÁ PELEGRÍN, Marta, De la península Ibérica a Italia: concepción y práctica teatral de las primeras comedias castellanas (Tesina de licenciatura), The City University of New York, 2013. Disponible: http://media.proquest.com/media/pq/classic/doc/3154065391/fmt/ai/rep/NPDF?_s=gmucxiUS%2B6x3Aju2a0priUluUQ8%3D
CALDERÓN, Carlos, “La supuesta obra literaria de Vasco Díaz Tanco de Frexenal o 96 textos en busca de autor (Orense ca. 1550)”, en: Anuario de Letras, Lingüística y Filología, Universidad Nacional Autónoma, México, nº 40 (2002), pp. 377-389. Disponible: https://doi.org/10.19130/iifl.adel.40.0.2002.14.
CALDERÓN, Carlos, "Memoria, imaginación y palabra : vida y obra de Vasco Díaz Tanco de Frexenal. Aportes para la historia cultural de Galicia a mediados del siglo XVI", en: El Museo de Pontevedra, nº 57 (2003), pp. 293-315.
CARNICERO MÉNDEZ-AGUIRRE, Justo M. & PRIETO FERNÁNDEZ, Francisco, Impresos y bibliotecas del siglo XVI en Ourense, Duen de Bux, Ourense, 2004, pp. 55-59 y 87.
CARNICERO MÉNDEZ-AGUIRRE, Justo M., "Fuentes para el estudio del mundo librario en la diócesis de Ourense", en: Estudios mindonienses: Anuario de estudios histórico-teológicos de la diócesis de Mondoñedo-Ferrol, nº 23 (2007), pp. 921-985 (p. 947). Disponible: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2378061
CARRÉ ALDAO, Eugenio, “Impresores de Galicia: Vasco Diaz Tanco de Frexenal [1544-1547]”, en: Boletín de la Real Academia Gallega, tomo 9, nº 100 (1915), pp. 83-85. Disponible: https://2012.academia.gal/boletins-web/paxinas.do?id=1577
CARRÉ ALDAO, Eugenio, "Memoria acerca de la imprenta y el periodismo en la provincia de Orense", en: Boletín de la Real Academia Gallega, nº 203 (1928), pp. 289-298. Disponible: http://academia.gal/imaxin-boletins-web/paxinas.do?id=2026
DÍAZ TANCO de FREXENAL, Vasco, Jardin del alma xpiana : do se tracta[n] las significaciones d[e]la missa y de las horas canonicas. y de las nueue ordenes ecclesiasticas, con otras muchas cosas notables importa[n]tes a los clerigos y ecclesiasticos: e a todos los christianes / recopilado por el maestro. V.d. Frexenal, Juan de Carvajal, Valladolid, 1552, fol. IX v. Disponible: http://hdl.handle.net/10347/9430
FERNÁNDEZ DE MORATÍN, Leandro, Orígenes del teatro español : Con una reseña histórica sobre el teatro español en el siglo XVIII y principios del XIX, 4ª ed., Rivadeneyra, Biblioteca de Autores Españoles ; 2, Madrid, 1857, p. 189. Disponible: https://books.google.es/books?id=WpRWhR28D1sC
GARCÍA-BERMEJO GINER, Miguel M., Catálogo del teatro español del siglo XVI. Indice de piezas conservadas, perdidas y representadas, Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca, 1996, p. 123.
GILLET, Joseph E., "Apuntes sobre la obra dramática de Vasco Díaz Tanco de Fregenal", en: Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, año XXVII, nº 7-9 (1923), pp. 352-356. Disponible: http://hemerotecadigital.bne.es/issue.vm?id=0000096692
LA BARRERA Y LEIRADO, Cayetano Alberto, Catálogo bibliográfico y biográfico del teatro antiguo español desde sus orígenes hasta mediados del siglo XVIII, Rivadeneyra, Madrid, 1860, pp. 127 ss. Disponible: https://books.google.es/books?id=hRECAAAAQAAJ
MACÍAS y GARCÍA, Marcelo, "Vasco Díaz Tanco de Frexenal. La Palinodia. Sinodales del obispado de Orense. Su testamento", en: Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos Históricos y Artísticos de Orense, vol. VII, nº 153 (1923), pp. 113-124.
REY SOTO, Antonio, La imprenta en Galicia : El libro gótico, Estanislao Maestre, Madrid, 1934, p. 120.
RODRÍGUEZ CID, Cándido, “Testamento y Codicilo de Vasco Díaz Tanco de Fregenal”, en: Boletín de la Comisión Provincial de Monumentos de Orense, tomo VII (1923), pp. 89-105.
SCHACK, Adolf Friedrich von, Historia de la literatura y del arte dramático en España, M. Tello, Madrid, 1885-1887 (5 vols.), vol. 1, p. 341. Disponible: https://archive.org/search.php?query=creator%3A%22Mier%2C+Eduardo+de%2C+1829-+tr%22

En internet: https://dbe.rah.es/biografias/33360/vasco-diaz-tanco-de-fregenal