El 18 de mayo de 1617 Fernando de Mourelos, mayordomo de las fiestas de la Virgen del Rosario de A Coruña, firmó contrato en Santiago con Lorito Brechola (o Breciola), italiano estante en Compostela y director de una compañía de acróbatas y funambulistas. Lorito y su grupo se comprometieron, cobrando 600 reales "cama, comida y posada", a acudir a la ciudad herculina con toda la compañía, "formada por tres volteadores, dos hombres y una mujer; y dos músicos y un arlequín", y a actuar durante los tres días de la fiesta que "se hace a primero y segundo y tercero días del mes de julio" [1]. La documentación indica que tendrían que estar en A Coruña a finales de mayo ("tres o cuatro días antes") y las características de la actuación:

"Han de ir en la procesión con sus trompetas y violones y en el tablado hacer una danza de toqueado y en la plaza o lugar señalado a de poner las maromas y voltear en ellas y poner el caballo de madera y hacer todo el más entretenimiento que supieren hacer en los dichos tres días y al tercero de ellos tocar las trompetas y todo ha de ser a contento del dicho Fernando de Mourelos".

La presencia de Brechola en Santiago en mayo de 1617 permite suponer, aunque no consta en la documentación, que su compañía hubiese actuado también en Compostela, probablemente en la plaza de la Quintana, escenario habitual durante los siglos XVII-XVIII de este tipo de representaciones [2], muy populares y las únicas que en ocasiones se permitían durante el tiempo de Cuaresma en el que estaban prohibidas las comedias. En Compostela tenemos también documentada la actuación de volatines en las Fiestas del Apóstol de 1612 (Acta municipal de 20 de julio de 1612, Libro de Consistorios, fol. 320 v).

_______________________________

[1] En ese mismo año de 1617 tenemos documentados por primera vez los gigantones procesionales en A Coruña, los cuales salían entonces en las fiestas del Rosario. Acompañando a los Vicarios de la cofradía se dirigían a las Casas Consistoriales para recoger a la Justicia y el Regimiento y encabezar, con los cabezudos o corcovados, la procesión ciudadana de la Función del Voto realizado en 1589 a la patrona (véase mi FICHA: https://juliomontanes.synology.me/bases/xigantes/index.php?-table=xigantes&-action=browse&Registro==24).

[2] Así lo afirma la abadesa del monasterio en 1775: " [la Quintana]... lugar franco a todo género de personas y animales, expuesto a toda clase de inmundicias, profanado día y noche con la negociación de compras y ventas, y algunas veces con quimeras, cuchilladas, efusión de sangre, actos indecentes, teatro de volatines y títeres, ejercicios militares y paseo casi continuo de ociosos ... ". Véase: GARCÍA COLOMBÁS, M. Benito (O.S.B.), Las señoras de San Payo : Historia de las monjas benedictinas de San Pelayo de Antealtares, Caja de Ahorros de Galicia, Santiago de Compostela, 1980, p. 291, y GONZÁLEZ LOPO, Domingo, “La vivencia de la muerte en las ciudades del Antiguo Régimen: Santiago en los siglos XVII al XIX”, en: SÉMATA, Ciencias Sociais e Humanidades : La ciudad y el mundo urbano en la historia de Galicia, nº 1 (1988), pp. 179-198 (p. 187). Disponible: https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/4819

_____________________________
REFERENCIAS:

Archivo de la Catedral de Santiago, Varia P 155.

BESCANSA ALER, Luis, La Real Cofradía de Nuestra Señora del Rosario y La Coruña antigua, Ministerio de Información y Turismo, Madrid, 1966, p. 5.
LÓPEZ FERREIRO, Antonio, Historia de la S.A.M Iglesia Catedral de Santiago de Compostela (11 vols.), Imp. y Enc. del Seminario Conciliar Central, Santiago, 1898-1909, vol. IX, p. 314. Disponible: http://bit.ly/2f5ecI6
NOVÁS PÉREZ, Mª Elena, “Volteadores y arlequines. La compañía de Lorito Brechola”, en: Galicia Histórica : Hoja de historia y documentos compostelanos, Archivo de la Catedral de Santiago de Compostela, año 1, nº 2 (2016), p. 1. Disponible: http://catedraldesantiago.es/wp-content/uploads/2017/07/Galicia-Histo%CC%81rica-julio-2016.pdf
PÉREZ COSTANTI, Pablo, "Notas retrospectivas : El teatro en Galicia en el siglo XVII : Comediantes y volatines", en: La Voz de Galicia, (29/08/1913), p. 1.
PÉREZ COSTANTI, Pablo, Notas viejas Galicianas, Imprenta de los Sindicatos Católicos, Vigo, 1925-27 (3 vols.), vol. III (ed. 1993, pp. 208-09).

______________________________