En agosto de 1693 el ayuntamiento de Tui organizó un octavario de festejos para solemnizar la consagración de la iglesia nueva del convento de monjas de la ciudad [1] y el traslado a la misma del Sacramento. De las fiestas se conserva numerosa documentación en el Libro de acuerdos de 1693 (AMT, 5652-1 fols. 374-393), y por las cuentas de gastos del Procurador general sabemos que actuó un volatinero: "di a Joseph Volin, volatin, por hauer echo algunas abilidades en las fiestas, de orden del Ayuntamiento, Cincuenta Reales" [2].

No consta que hubiese representaciones teatrales en las fiestas, las cuales consistieron en su mayor parte en procesiones generales de la ciudad y el cabildo, misas solemnes, sermones, fuegos artificiales traídos de Santiago, luminarias, velas, fachones y música callejera (incluyendo: "un negro que toco la trompeta las noches de los fuegos"). Hubo también corrida de cuatro toros en la Corredera y en la noche del día grande de las fiestas (8 de agosto) una danza de espadas y un foligon con canciones. Para el folión se encargaron composiciones poéticas alusivas a la fiesta del traslado del SS., que se cantaron en la fiesta y se copiaron en el Libro de acuerdos municipal (véase Texto/doc. en PDF: https://juliomontanes.synology.me/datateatro/anexos/foliontui.pdf) [3]. Fueron ensayadas varios días antes e interpretadas por los niños de la capilla de música de la catedral acompañados de arpas para las que hubo que comprar cuerdas nuevas (en total se gastaron en las fiestas 2.823,5 reales).

_________________________________

[1] El convento de Santa María de la Concepción de Tui se fundó en 1508. En 1515 el Papa permitió a las monjas profesar la regla de la Tercera Orden de San Francisco y posteriormente se adhirieron a la de Santa Clara. El obispo Miguel Muñoz donó al convento en 1544 la antigua iglesia de Santa María de Oliveira y los terrenos adyacentes para edificar el actual monasterio e iglesia, que se consagró en 1693. Todavía sigue habitado por monjas de clausura conocidas como Las Encerradas.

[2] Otra noticia sobre volatines en Tui en 1701 (véase FICHA nº 435: https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-table=representaciones&-action=browse&-cursor=0&Numero==435).

[3] Las coplas y estribillos se encargaron a García de Londa, y D. Francisco Paz compuso también un soneto. Consta así mismo que se envió aviso al licenciado de Caldelas, Pedro González Blanco, "para concurrir al foligon" ¿y dirigirlo?

_____________________________
REFERENCIAS:

Arquivo Municipal de Tui. Libro de acuerdos de 1693, sig. 1.1.8.5652-1 (olim 813), fol. 388v. Disponible: http://arquivo.galiciana.gal/arpadweb/gl/consulta/registro.do?id=1511595

________________________________