En el mes de febrero de 1603 el oidor de la Audiencia de Galicia entre 1597 y 1604, D. Gregorio López de Tovar (A Coruña 1547-Valladolid 1636) [1] visitó durante cuatro días el monasterio de Samos, de regreso a Coruña desde Monforte en donde había asistido a la boda de un criado suyo con la hija del gobernador de los Estados de Lemos, Álvaro de Losada. En Samos fue recibido por los monjes con un aluvión de composiciones poéticas en su honor, y en su regreso a Coruña estuvo en los conventos de Chantada, Melide y Sobrado, en los cuales lo recibieron con decoraciones florales, composiciones poéticas y canciones que el homenajeado recogió en sus Memorias, como lo haría también con las que le ofrecieron dos meses más tarde en el monasterio de San Estevo de Ribas de Sil (cf. FICHA: nº 469: https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-table=representaciones&-action=browse&-cursor=0&Numero==469), en ambos casos en ausencia de su mujer Dª Francisca de Guevara que, no obstante, es protagonista en muchas de las composiciones porque se esperaba que lo acompañase.

En una de las noches de su estancia en Samos, al finalizar la cena en la hospedería, entraron cinco estudiantes que hicieron una Ensaladilla [2] cantada que D. Gregorio dice no saber si era improvisada o preparada de antemano: "ni sé si de repente o pensado, comenzaron entre todos ellos una ensaladilla que pareció bien y furiosamente mejor que leída" [3]. En ella se utiliza el recurso de la glosa de una frase, en este caso: "Juntó a Tovar con Guevara", que los participantes tienen que incorporar a sus versos. Se trata de un ejercicio escolar que tenemos documentado en Galicia en piezas teatrales como el Entremés de los pastores de la Égloga jesuita de Monterrei cf. FICHA: nº 38: https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-table=representaciones&-action=browse&-cursor=0&Numero==38), En este caso consta el apellido de cuatro de los escolares que lo cantaron-representaron, de los cuales se burla el quinto, que actúa de juez:

.................................................................................Porque Saavedra y Marthon,
.................................................................................Deza y Crespo, que aqui bienen,
.................................................................................tan agudo ingenio tienen,
.................................................................................como punta de colchón.

_____________________________

[1] Nacido en A Coruña, según él mismo afirma en sus Memorias, a partir de los dos años vivió en Valladolid, volviendo a su ciudad natal entre 1597 y 1603/4 como oidor de la Audiencia de Galicia. Como jurista fue famoso por haber completado la edición y glosas que su abuelo, Gregorio López, con el que a menudo se le confunde, había hecho de las Siete Partidas de Alfonso X (Salamanca, 1555), corrigiendo erratas y añadiendo un copioso índice conocido como Repertorio de Tovar, o Repertorio de las leyes y glosas de las Partidas y concordancias de los derechos civil y canónico con el del reino, obra redactada entre los años 1573 y 1575, la cual, partir de la edición salmantina de 1576 de la obra de su abuelo, la ha acompañado en todas sus reimpresiones hasta el siglo XIX.

[2] El jesuita abulense-gallego Juan Díaz Rengifo, en su Arte poética española, Miguel Serrano Vargas, Salamanca, 1592, p. 93, define así el género: "De las ensaladas. Ensalada es una composición de coplas redondillas entre las quales se mezclan todas las diferencias de metros, no sólo españoles, pero de otras lenguas, sin orden de unos a otros, al alvedrío del poeta; y según la variedad de las letras se va mudando la música, y por esso se llama ensalada, por la mezcla de metros y sonadas que lleva".

[3] La pieza estaba, evidentemente, preparada de antemano: en el título "mi señora" delata a un autor individual, y las glosas del "Juntó a Tovar con Guevara" prueban también la premeditación.

_____________________________
REFERENCIAS:

Vida y memorias del licenciado Gregorio de Tovar, caballero natural de Valladolid, fiscal y oidor que fue de esta Chancillería, de la Audiencia de La Coruña y del Real Consejo de Ordenes..., manuscrito del siglo XIX, copia del autógrafo que se conservaba en Valladolid en el archivo de su descendiente el conde de Cancelada. Biblioteca Nacional, Ms 19344, fols. 115r-117v. Disponible: https://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000171552&page=1

LÓPEZ DE TOVAR, Gregorio, Vida y memorias (ed. Julián Gómez de Maya), Dykinson, Madrid, 2023, p. 133.
PAZ y MELIÁ, Antonio, “Un jurisconsulto del siglo XVI pintado por si mismo : Extractos de la autobiografía del Lic. Gregorio Tovar y Pizarro : Su ascendencia y descendencia”, en: Revista de archivos, bibliotecas y museos, año XII, nº 1 (1908), p. 18-36. Disponible: https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/results?oid=0000050318&id=03619cc2-9785-43df-a957-bd8e62231ca2.