Según Juan Antonio Saco y Arce, en la villa de Noia (A Coruña) se representaba en Navidad una obra teatral "escrita parte en castellano, parte en gallego" cuyo manuscrito todavía se conservaba hacia 1880 (en la actualidad destruido o en paradero desconocido). Saco dice que la pieza se había representado en la localidad "desde muy antiguo hasta hace pocos años", lo cual permite suponer que se hacía al menos desde el siglo XVIII y que pervivió hasta mediados del XIX. El teatro navideño estuvo relativamente extendido en Galicia (cf. FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-action=list&-table=representaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Titulo=navid), y en Noia tenemos noticias de representaciones teatrales a cargo de los estudiantes de Gramática al menos desde mediados del siglo XVIII (cf. FICHA nº 362: https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-table=representaciones&-action=browse&-cursor=0&Numero==362). Sobre las representaciones teatrales populares en Galicia, Saco y Arce dice lo siguiente:

"Recordamos haber presenciado, muy niños aún, en algunas festividades del año, ciertas farsas o entremeses en gallego, en los que sus interlocutores probablemente improvisaban el papel que les correspondía representar o, al menos, lo ampliaban o lo modificaban, logrando arrancar de los espectadores abundante cosecha de carcajadas. Otras veces ponían en escena dramas relativos a la vida de San Roque o de otro santo, dramas de mérito sin duda no relevante, pero obra de algún poeta que había logrado hacer populares sus producciones".

_____________________________
REFERENCIAS:

BLANCO PÉREZ, Domingo, Los siglos oscuros. El siglo XIX, en: RODRÍGUEZ IGLESIAS, Francisco & PÉREZ NEGREIRA, María del Mar (coord.). Galicia: Literatura, vol. XXXI, Hércules de Ediciones, A Coruña, 2000, p. 71.
SACO y ARCE, Juan Antonio, Literatura popular de Galicia. Colección de coplas, villancicos, diálogos, romances, cuentos y refranes gallegos, Diputación de Ourense, Ourense, 1987, pp. 36-37 [trabajo redactado antes de 1881 y publicado parcialmente en el BCPMO, tomo 4 (1912-13) (esp. p. 112), cf. Ficha bibliográfica: https://iacobus.usc.gal/discovery/fulldisplay?vid=34CISUG_USC:VU1&docid=alma991012359539707712&context=L&adaptor=Local%20Search%20Engine].
TATO FONTAÍÑA, Laura, Historia do teatro galego : das orixes a 1936, A Nosa Terra, Vigo, 1999, p. 19. Disponible: https://illa.udc.es/Repository/Publications/Drafts/1469705226447_Tato_Fontaina_Laura_1999_Historia_do_teatro_galego.pdf.

En internet:
Teatro de Navidad en Galicia (Julio I. G. Montañés): https://teatroengalicia.juliomontanes.synology.me/navidad.htm