Entre los papeles conservados en el Archivo Histórico Nacional que pertenecieron a Eugenio Reguera y Pardiñas [2] se encuentra el comienzo de esta Loa en castellano copiada en dos folios con letra del siglo XVIII. Como indica su título fue compuesta para servir de introducción a una comedia que se representó en las fiestas nupciales de D. Agustín Muñoz de Salzedo y Josepha Rossa de Luazes [3]. En el fragmento conservado no se indica el lugar de la representación ni el título de la comedia a la que sirvió de prólogo, pero el hecho de que aparezca en una recopilación de textos gallegos lleva a pensar que pudo haber sido producida en Galicia [4]. Por otra parte, los contrayentes de la boda pueden identificarse con personajes que vivieron en Mondoñedo a principios del siglo XVIII, ciudad en la que debió de representarse la pieza.

D. Agustín Muñoz de Salzedo, aunque seguramente no era gallego [5], está documentado como regidor de Mondoñedo en 1710 [6], y por lo que se refiere a Dª Josepha Rossa de Luazes, pertenecía a una familia hidalga de la zona: los Luazes, señores de Abadín y regidores perpetuos de Mondoñedo [7]. Se trata probablemente de la Rosa de Luazes que mencionan Lence-Santar y Crespo Pozo como hija de María de Luazes y D. Luis de Luazes Somoça (~1640 - ~1718), señor de Abadín que se distinguió en su juventud en las guerras con Portugal y fue regidor de Mondoñedo. Sería por tanto hermana de D. Francisco Antonio de Luazes y Somoça, «gentilhombre de boca de Su Majestad» y «cavallero diputado de la ziudad de Mondoñedo», quien en las primeras décadas del siglo XVIII fue regidor perpetuo de la localidad y representó en varias ocasiones a la provincia de Mondoñedo en la Junta del Reino de Galicia. Ello justifica que se le aplique a la novia el título de Muy ilustre señora (cf. Nota 3), y que en el texto de la Loa Fortuna le diga a Amor «que la rica familia donde hemos entrado se puebla toda de brillantes luzes, y que asistida de bellas deidades está».

En la obra intervienen personajes alegóricos: el Amor, el Hymeneo y la Fortuna, así como músicos-cantantes que entonan unas coplas tipo ¡Ay, ay, ay!; estribillo rítmico de un baile-canción de moda a mediados del siglo XVII que al parecer tenía una melodía o tono característico [8]. En Galicia los ¡Ay, ay, ay! aparecen también, en el teatro del siglo XVII, en el Entremés de los gallegos (ca. 1640. Cf. https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-table=representaciones&-action=browse&-cursor=0&Numero==360) y en el Bayle de los gallegos (1659. Cf. https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-table=representaciones&-action=browse&-cursor=0&Numero==471). [...en CONSTRUCCIÓN]

________________________

[1] Agradezco al profesor Damián Suárez Vázquez su generosidad al darme a conocer la existencia de esta pieza, la cual había mencionado de pasada Xosé Xove en 2009 pero que permanecía olvidada e inédita.

[2] 1806-1866, ocupó diversos cargos políticos, entre ellos el de Gobernador Civil de Lugo, y colaboró en la redacción del Diccionario del Dialecto Gallego de Luis Aguirre del Río, traduciendo al castellano voces referentes a la agricultura.

[3] Xosé Xove Ferreiro transcribe: «Don Agustín Muñoz de Salzedo con Missª Josepha Rossa Alvares» (cf. XOVE FERREIRO (2009), p. 254), pero creo evidente que Alvares es un error de lectura y que el apellido es claramente: de Luazes (cf. Foto). En cuanto a la abreviatura Missª, habría que desarrollarla como «Muy ilustre sseñora».

[4] Son 15 coplas populares y otras poesías, entre ellas una en forma de carta de Juan Manuel Pintos que es probablemente su primera composición en gallego. En la recopilación solo hay otro texto en castellano, la Glosa a la letrilla de Santa Teresa de Jesús, pero es de procedencia gallega ya que la glosa fue publicada en el Boletín Oficial Eclesiástico del Arzobispado de Santiago (nº 94, (10/10/1864), pp. 471-472. Disponible: https://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1161361&presentacion=pagina&posicion=15&registrardownload=0).

[5] Los Muñoz de Salzedo están documentados en los siglos XVII-XVIII como clérigos, funcionarios y regidores municipales en varias regiones de España, especialmente en las provincias de Granada y Ciudad Real, pero no he encontrado más noticias de su presencia en Galicia.

[6] En el testamento de D. Luis Bermúdez Santiso y su mujer Dª Ángela de Castro (Mondoñedo, 13 de abril de 1710), se dice: «y así mismo deue el Regidor Don Agustín Muñoz y Salcedo dos mil doscientos y cincuenta reales que le dio Antonio Vizoso, tesorero de las alcaualas de dicha villa y del mismo tercio de fin de diciembre» (cf. ARG, leg. 20468-20, fol. 547r).

[7] Los Luazes, Luaces o Loaces proceden de la parroquia del mismo nombre en Pol (Lugo), pero desde el siglo XVI una rama se estableció en Abadín y Mondoñedo, localidad esta última en la que abundan las casas con sus armas labradas en las fachadas y de la que los varones del linaje fueron alcaldes ordinarios, escribanos, regidores y diputados hasta bien entrado el siglo XVIII. Pleitearon por la hidalguía y el 27 de abril de 1510 la Real Cancillería de Valladolid expidió una ejecutoria reconociéndosela a la familia, lo cual les permitió ejercer cargos que entonces exigían tener condición hidalga.

[8] Cf. ESSES, Maurice, Dance and instrumental 'Diferencias' in Spain during the 17th and early 18th centuries: History and background, music and dance, Pendragon Press, Nueva York, 1992, vol. I, pp. 556-560. Disponible: https://dokumen.pub/qdownload/dance-and-instrumental-diferencias-in-spain-during-the-17th-and-early-18th-centuries-vol-1-9780945193081.html.

________________________________
REFERENCIAS:

Archivo Histórico Nacional. Códices, L. 1052. Poesías varias en gallego y en castellano. Disponible: https://pares.cultura.gob.es:443/ParesBusquedas20/catalogo/description/2610194
Arquivo do Reino de Galicia. Real Audiencia. Leg. 20468-20: José Bermúdez Santiso, canónigo de la catedral de Mondoñedo, con Juan Villamil y Saavedra, como marido de Micaela Bermúdez de Castro, sobre partija de los bienes del capitán Luis Bermúdez Santiso, Ángela de Castro y de los de Luis Ángel Bermúdez (incluye el testamento de D. Luis Bermúdez Santiso. Cf. https://juliomontanes.synology.me/datateatro/anexos/TestamentoLuisBermudez.pdf).

CRESPO POZO, José Santiago (OdeM), Blasones y linajes de Galicia, Bibliófilos Gallegos, Santiago de Compostela, 1957-65 (3 vols.), vol. III, pp. 135-142.
LENCE-SANTAR y GUITIÁN, Eduardo, «Nobleza gallega : Los Luaces», en: La Voz de Mondoñedo, año VII, nº 348-354 (1909-1910), pp. 1-2 en todos los números de la serie. Disponible: https://biblioteca.galiciana.gal/es/publicaciones/numeros_por_mes.do?idPublicacion=7102&anyo=1909
XOVE FERREIRO, Xosé, «Un texto inédito de 1842 de Juan Manuel Pintos», en: Boletín da Real Academia Galega, nº 370 (2009), pp. 253-275. Disponible: https://publicacionsperiodicas.academia.gal/index.php/BRAG/article/view/342/343.

En Internet:
Teatro nobiliario en Galicia (Julio I. G. Montañés): https://teatroengalicia.juliomontanes.synology.me/nobiliario.htm