De acuerdo con el documento del Archivo Histórico Provincial de Pontevedra (Leg. 17.1), citado por Fortes, la compañía de Juan Hurtado [1] solicitó permiso para actuar y el ayuntamiento le exigió que antes "dé la muestra como es costumbre", lo cual implica que esta primera noticia pontevedresa referente a la actuación de una compañía profesional en la ciudad, se refiere a una realidad anterior y que, como afirma Ruibal Outes, las compañías visitaban Pontevedra por decisión propia, como una de las etapas de su gira por Galicia.

Por lo que respecta al lugar en el que tuvo lugar la representación, sabemos que antes de la apertura del primer teatro de la ciudad, las representaciones se hacían en las plazas públicas y que el padre Sarmiento cita la plaza de la Alhóndiga como uno de esos lugares. Los documentos pontevedreses mencionan también la construcción de tablados en las plazas del Teucro y la Herrería, tal vez esta última el lugar más utilizado en la ciudad para tal fin.

El andaluz Hurtado, de Jaén según la documentación gallega, está documentado desde 1597 como actor y su compañía desde 1591 (Pontevedra), aunque el DICAT no la documenta hasta 1598 en Valencia ya que los datos que le facilité a su directora, Mª Teresa Ferrer Valls, no incluían las noticias de Pontevedra (véase DICAT, donde, por error, se me cita como J. I. García Montañés en lugar de González Montañés). Hurtado actuó en Galicia en 1591, 1596, 1604, 1605 y 1606.

Su representante en Galicia, el compostelano Juan Vázquez Trebolle, firmó contratos en mayo de 1605 para que la compañía del jienense actuase en Santiago por el Corpus, en A Coruña en el Rosario y en Betanzos en San Roque. En Coruña representaron dos comedias los días 1 y 2 de julio y en Betanzos otras dos "con sus entremeses, una la víspera y la otra el día del Sr. S. Roque" (15 y 16 de agosto). En ambos casos cobraron 80 ducados y el transporte corrió a cargo de los contratadores.

Representaciones de la compañía de Juan Hurtado en Galicia (1591-1606): https://juliomontanes.synology.me/bases/representaciones/index.php?-action=list&-table=representaciones&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Autor=hurtado.

______________________________________

[1] Probablemente se trate de Juan HURTADO y CISNEROS, autor de la denominada "Comedia famosa" titulada Callar hasta la ocasión [1] (impresa en: Comedias escogidas. Parte 20: Parte veinte de comedias varias nvnca impressas, compvestas por los meiores ingenios de España, Madrid, Imprenta Real, Francisco Serrano de Figueroa, 1663. Algunos autores, comenzando por PELLICER, la atribuyen a Alonso de Cisneros o a Juan Hurtado de Velarde pero se trata de un error motivado por la coincidencia de apellidos como ya señaló LA BARRERA en su Catálogo, p. 92. Texto de Callar hasta la ocasión en internet: https://www.cervantesvirtual.com/obra/callar-hasta-la-ocasion/

_____________________________
REFERENCIAS:

Archivo Histórico Provincial de Pontevedra. Actas municipales de 1591. Leg. 17.1.

FERRER VALLS, Mª Teresa (dir.), Diccionario biográfico de actores del Teatro Clásico Español (DICAT), Edition Reichenberger, Kassel, 2008 (Base de datos en DVD). Con datos de Julio I. González Montañés para Galicia.
FORTES BOUZÁN, Xosé, Historia de la ciudad de Pontevedra, La Voz de Galicia, Biblioteca gallega, A Coruña, 1993, p. 336.
RUIBAL OUTES, Tomás, La vida escénica en Pontevedra en la segunda mitad del siglo XIX (Tesis Doctoral), UNED, Madrid, 1997, pp. 105-106.
______________________________________________