De acuerdo con el testimonio de Fray Esteban de Guadramiro, cuando en 1592 María de Galbes [1] ingresó como novicia en el convento de Santa Clara de Pontevedra, las monjas se quedaron los vestidos de hombre labrador que llevaba puestos "para con ellos las Señoras más mozas el día del Natàl representar el Pastoril y tomar alegría en el Señor". No está claro si las representaciones del Pastoril eran anteriores en el convento, aunque parece probable, ni sabemos si continuaron haciéndose en años posteriores.

_____________________________

[1] María de Galbes (Toledo, 1572 - Pontevedra, 1616), cuya historia conmovió a la opinión pública de la época, huyendo de su familia que pretendía casarla sin su consentimiento, había vivido casi cinco años como criado en el convento franciscano de A Pobra do Caramiñal, haciéndose llamar Juanico y pasar por varón hasta que reveló su verdadero sexo en 1592 a su confesor, Fray Esteban de Guadramiro. Ingresó entonces como novicia en el convento de Santa Clara de Pontevedra y tomó los hábitos de clarisa en 1594, a pesar de ser pobre y no tener dote, con el nombre de Sor María de San Antonio; hecho extraordinario que fue celebrado el 12 de agosto con festejos en la ciudad: "los caballeros jugaron cañas en la plaza... y fueron de dos en dos para Santa Clara... y con sus caballos y libreas muy puestos hicieron muy gran rato fiestas a las muy religiosas y devotas monjas".

_____________________________
REFERENCIAS:

CASTRO, Fray Jacobo de, Segunda parte de el Arbol chronologico de esta santa provincia de Santiago, Imp. Frayz, Santiago, 1727, pp. 268-269 (reproduce la 'Vida de Sor María de San Antonio' de Fray Esteban de Guadramiro). Disponible: https://minerva.usc.es/xmlui/handle/10347/8611
COTARELO VALLEDOR, Armando, Sor María de San Antonio. Discurso leído... en la Segunda Sesión del Primer Congreso Nacional de Terciarios Franciscanos, en la Iglesia Conventual de San Francisco, el día 30 de Julio de 1909, Imp. de Juan Balado, Santiago de Compostela, 1910 (esp. p. 18).
FILGUEIRA VALVERDE, José, "Historias de clarisas: Sor María de San Antonio, la monja-fraile", en: ABC, Madrid, (23/04/1953), pp. 15 y 19. Disponible: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1953/04/23/015.html.
LANDÍN TOBÍO, Prudencio, De mi viejo carnet (crónicas retrospectivas de Pontevedra y su provincia), Imprenta de Julio Antúnez, Pontevedra, 1949-52 (3 vols.), vol. I, p. 476.

______________________________________________