El Regente de Gramática de Mayores, Maestro Criales, al que se le había encomendado la organización de la representación de Pascua de 1594, se negó a hacerla y fue multado, encargándose finalmente de la misma el bachiller Francos (Regente de Menores) que ya la había hecho el curso anterior. El claustro preguntó al Rector "si será en latín o en romance", y se acordó que sería "en romance con algunos preludios en latín". A partir de entonces el romance (con toda probabilidad el castellano) será la lengua habitual de las representaciones. En el mismo año hay también datos en las Actas de Claustro sobre la construcción del tablado y la colocación de bancos para el claustro, el cabildo y el regimiento.

_____________________________
REFERENCIAS:

Archivo Histórico Universitario de Santiago F.U., A-112, Libro de Claustros de 1585 a 1600 (actas nº 836 y 837), fols. 442v-444r.

CABEZA DE LEÓN, Salvador, Historia de la Universidad de Santiago de Compostela, Instituto Padre Sarmiento de Estudios Gallegos, Santiago de Compostela, 1946-47 (3 vols.), vol. I, p. 454.
PÉREZ COSTANTI, Pablo, Notas viejas Galicianas, Imprenta de los Sindicatos Católicos, Vigo, 1925-27 (3 vols.), vol. II, p. 50.
RODRÍGUEZ SUÁREZ, María del Pilar, La Universidad de Santiago en el siglo XVI : los libros de claustro : 1566-1600, Fundación Pedro Barrié de la Maza, A Coruña, 1996, vol. 2, pp. 467-68 y 470.

Equivalencia en el CATEH: ALONSO ASENJO, Julio, Catálogo del Antiguo Teatro Escolar Hispánico (CATEH). Base de datos en internet, Parnaseo-Universidad de Valencia, 2000-2019, ficha nº 2247. Disponible: https://goo.gl/dvqIVT

______________________________________________