Apropósito representado en el carnaval de A Coruña de 1882, obra del especialista local Daniel Álvarez Romero, autor de varios apropósitos en la década de 1880 (cf. FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/teatrodeentroido/index.php?-action=list&-table=teatrodeentroido&-cursor=0&-skip=0&-limit=10&-mode=find&-sort=Numero+desc&-edit=1&Autor=daniel+alvarez). El cronista de La Voz de Galicia, amigo del autor, dice: "está escrito oon graca y soltura,y mereció las más nutridos aplausos por sus muchos epigramas, siendo perfectamente interpretado por los jóvenes que se encargaron de representar los diferentes tipos que salieron á la escena causando la más espontánea hilaridad. Enviamos nuestra cordial enhorabuena al Sr, Alvarez, por lo bien que ha sido recibido su trabajo".

Como en otros apropósitos posteriores (cf. el de 1885), el autor introduce personajes populares que hablan en gallego, no con intención burlesca sino reivindicativa de la lengua y la cultura gallegas. En este caso es el labrego de A Grela, Roque, el que en la escena VIII, tras pedir licencia para entrar y saludar a la concurrencia se dirige en gallego al Carnaval y suelta un larguísimo parlamento de casi 300 versos en los que describe las penuriias del pueblo, critica las costumbres modernas importadas de Madril, y pide justicia al Carnaval:

......................................................................... ...eu teño, sinores
......................................................................... algunha concencia,
......................................................................... é á mais, son do pobo
......................................................................... que sofre e que pena,
......................................................................... e veño disposto
......................................................................... sin pelos na lengua,
......................................................................... nin gardando medo,
......................................................................... d' espoñé-las queixas.
......................................................................... Que non coide naide
......................................................................... que á min me domean
......................................................................... antoxos de cregos
......................................................................... nin outras infruencias;
......................................................................... naide deprocate
......................................................................... que ád min mo poideran
......................................................................... facer que calase
......................................................................... con necias promesas
......................................................................... de darme un empreo
......................................................................... de duas pesetas (...)

......................................................................... Voste qu‘ astra os homes
......................................................................... tarnen ä moleira
......................................................................... lies encheu de vento
......................................................................... durante estas festas,
......................................................................... non dudo q’ue poida
......................................................................... con tal de que queira
......................................................................... cumprir ó que pido,
......................................................................... pois xustiza encerra.

________________________________
REFERENCIAS:

La Voz de Galicia (23/02/1882), p. 2 y (25/02/1882), p. 2.

ALFEIRÁN, Xosé, Choqueiros : Breve crónica histórica do carnaval coruñés, Concello da Coruña, A Coruña, 2018, p. 139. Disponible: https://www.coruna.gal/descarga/1453643467583/Choqueiros_Alfeiran.pdf.
BREY, Gérard & SALAÜN, Serge, “L'embourgeoisement du Carnaval urbain espagnol au XIXe siècle : le cas de La Corogne”, en: Ville réelle, ville rêvée. Les Cahiers du CREHU n°4, Presses Univ. Franche-Comté, 1995, pp. 123-128.

Ejemplar digitalizado (Biblioteca de la Real Academia Galega): https://biblioteca.galiciana.gal/rag/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1158836