.
No conozco, en Ourense capital, noticias de representaciones de apropósitos en el entroido, y es extraño ya que los hubo en el resto de las ciudades gallegas y en buena parte de las villas importantes. Solo tenemos noticias, entre 1927 y 1929, de algunos casos de representaciones teatrales en gallego a cargo de comparsas de entroido, pero no piezas específicamente carnavalescas sino comedias, diálogos o monólogos cómicos ya existentes, de Xavier Prado Lameiro o de Eugenio Charlón y Manuel Sánchez Hermida (cf. FICHAS: https://juliomontanes.synology.me/bases/teatrodeentroido/index.php?-action=list&-table=teatrodeentroido&-cursor=0&-skip=0&-limit=30&-mode=find&-edit=1&Lugar=ourense).
En el carnaval de 1929, la comparsa denominada Mascarada Incógnita, formada por miembros del orfeón Unión Orensana, representó con gran éxito en el Teatro Apolo una pieza de Xavier Prado Rodríguez Lameiro titulada Almas sinxelas (ca. 1920) [1], comedia de enredo o sainete, en prosa y en un acto con seis personajes que representaron en Ourense Lorenzo Sánchez, Virgilio Fernández, Manuel Pérez, Elisa P. Quintela y Mercedes Vecino, con decorados prestados por la coral De Ruada. En la obra, Xes regresa del servicio militar hablando un “castellano” ridículo y el resto de los personajes, especialmente el Tío Sidro, se burlan por ello de él:
...........................................................................TÍO SIDRO: E rozas bén o castellano, chacho.
...........................................................................TÍO SIDRO: ...E se cadra, esquecéuche xa a fala nósa.
...........................................................................XES: Esquecerme... cecais no; pro, sen figarme, me vou sempre al castellano.
...........................................................................TÍO SIDRO: Com’ás vacas a ferraya.
...........................................................................XES: Perdoando la comparanza.
...........................................................................TÍO SIDRO: Perdoando élas, ¿verdade?
...........................................................................TÍO SIDRO: ¡Centella te fenda! Mesmo che pega ise xeito que
...........................................................................tras, com’á tella do nóso abade n-a tésta do meu porco.
...........................................................................(Canta):
...........................................................................Quén s’esquece do falare
...........................................................................que ll’insinaron seu pais,
...........................................................................n’e dino d’andar direito
...........................................................................como andamol-os demais.
_______________________________
[1] La pieza se estrenó en 1920 y se hizo muy popular. Una de sus representaciones más conocidas es la que tuvo lugar en Vigo en 1927 a beneficio de la viuda del poeta Manuel Curros Enríquez (cf. Fotos: http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/ccg_pr_a19-emigracion_gal_curros10.jpg http://consellodacultura.gal/mediateca/extras/ccg_pr_a19-emigracion_gal_curros11.jpg), y se representó tambien en O Seixo (Mugardos-CO) en el carnaval de 1930 (cf: FICHA nº 226: https://juliomontanes.synology.me/bases/teatrodeentroido/index.php?-table=teatrodeentroido&-action=browse&-cursor=0&Numero==226). Hay que destacar la popularidad del teatro de Lameiro tanto en la sociedad campesina como en las villas y ciudades gallegas, siendo el autor más popular en el período 1915-1930 con 14 obras y 145 representaciones de las mismas. Varias de ellas son sainetes cómicos, adecuados para poder representarse en el carnaval, pero solo una es intencionalmente carnavalesca: el Dialoguiño do Entroido (después de 1928, cf. FICHA nº 341: https://juliomontanes.synology.me/bases/teatrodeentroido/index.php?-table=teatrodeentroido&-action=browse&-cursor=0&Numero==341).
________________________________
REFERENCIAS:
Manuscrito de la obra. ARAG Caixa 167-11. https://arquivo.galiciana.gal/arpadweb/gl/consulta/registro.do?id=365619
El Correo gallego : diario político de la mañana, año LI, nº 17902 (06/02/1929), p. 2. Disponible: https://biblioteca.galiciana.gal/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1199796&idImagen=12121088&texto_busqueda=%22mascarada+inc%C3%B3gnita%22
El pueblo gallego rotativo de la mañana, año VI, nº 1555 (13/02/1929), p. 12. Foto de la comparsa.
"La comparsa Mascarada Incógnita celebra hoy un festival en el Teatro Losada", en: La Región : diario independiente, de intereses generales, de noticias y avisos, Ourense, año XX, nº 5570 (05/02/1929), p. 8. Disponible: https://biblioteca.galiciana.gal/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1244558&idImagen=12357837&texto_busqueda=%22mascarada+inc%C3%B3gnita%22
PORTELA VÁZQUEZ, Alberto Manuel, Xavier Prado Lameiro. Legado cultural e social, Diputación Provincial de Ourense, Ourense, 2021, p. 80.
PORTELA VÁZQUEZ, Alberto Manuel, As obras inéditas de Prado Lameiro, Deputación Provincial, Ourense, 2023, pp. 51 ss.
PRADO RODRÍGUEZ, Xavier (Lameiro), "Almas sinxelas", en: Monifates, Imp. La Región, Ourense, 1928.
TATO FONTAÍÑA, Laura, O Teatro galego e os Coros populares. 1915-1931 (Tesis doctoral), Universidade de A Coruña, A Coruña, 1996, vol. 1 p. 257. Disponible: http://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/1075.
VALCÁRCEL, Marcos & MUÑOZ SAA, Begoña (ed. y est.), Xabier Prado 'Lameiro' Obra completa, Concello de Ourense, Ourense, 1995 (3 vols.)
VIEITES GARCÍA, Manuel F., Manuel Lugrís Freire do texto ao escenario, Galaxia, Vigo, 2006, pp. 130-132.