En 1927 la comparsa de carnaval bautizada como Los Trovadores preparó un notable repertorio musical de pasodobles, cuplés y piezas gallegas como Leria...Leria, cousa galega de Luis R. Brage Villar. En sus actuaciones en Ourense y Monforte representaron también piezas teatrales breves, de carácter cómico pero no específicamente carnavalescas sino comedias, diálogos o monólogos ya existentes, de Xavier Prado Lameiro o de Eugenio Charlón y Manuel Sánchez Hermida como en este caso.

Mal de moitos es un diálogo en prosa de los ferrolanos Charlón y Hermida, famosos en Galicia por sus diálogos para dos personajes, que generalmente ellos mismos representaban [1]. La pieza fue estrenada el 29 de mayo de 1915 en el Teatro Jofre de Ferrol y consiste en un parrafeo entre un joven y un viejo patrucio, el cual ridiculiza a los que abandonan el uso de la lengua gallega. En este caso, la representación se hizo el 22 de febrero en el Teatro Principal de Ourense, siendo los actores dos aficionados locales: David Rodríguez y Julio Borrajo.

_________________________________

[1] Ambos eran ebanistas y miembros fundadores de las Irmandades da Fala. Sus piezas más conocidas son: O Menciñeiro, Mal de moitos, Trato a cegas, Miña terra, Axúdate, O vello paroleiro y O que non sabe mañas, estrenadas todas ellas entre los años 1915 y 1925. De carácter cómico y relacionado con el entroido, ya que se estrenó en Ferrol el domingo de piñata de 1916, es su sainete en un acto titulado Calquera entende este enredo (cf. FICHA nº 340: https://juliomontanes.synology.me/bases/teatrodeentroido/index.php?-table=teatrodeentroido&-action=browse&-cursor=0&Numero==340).

________________________________
REFERENCIAS:

"El festival de Los Trovadores", en: La Región : diario independiente, de intereses generales, de noticias y avisos, Ourense, año XVIII, nº 5077 (22/02/1927), p. 2. Disponible: https://biblioteca.galiciana.gal/gl/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1243967

CHARLÓN ARIAS, Eugenio & SÁNCHEZ HERMIDA, Manuel, Mal de moitos, parrafeo por Euxenio Charlón Arias e Manoel Sánchez Hermida, Imp. y Est. de El Correo Gallego, Ferrol, 1915. Disponible: https://gl.wikisource.org/wiki/Ficheiro:Mal_de_moitos_1915_Ferrol.pdf
CHARLÓN ARIAS, Eugenio & SÁNCHEZ HERMIDA, Manuel, Mal de moitos e Trato a cegas / parrafeios por Euxenio Charlón Arias e Manoel Sánchez Hermida ; entroitados c'unhas liñas limiares de Antón Vilar Ponte ; [ilustración da capa de Cebreiro], Imp. El Correo Gallego, Ferrol, 1921. Disponible: http://biblioteca.galiciana.gal/es/catalogo_imagenes/grupo.do?path=1428785
TATO FONTAÍÑA, Laura, O Teatro galego e os Coros populares. 1915-1931 (Tesis doctoral), Universidade de A Coruña, A Coruña, 1996, vol. 1, p. 257. Disponible: http://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/1075.

En internet:
Juan J. Burgoa en Diario de Ferrol: https://www.diariodeferrol.com/texto-diario/mostrar/2574132/eugenio-charlon-arias-manuel-sanchez-hermida
Texto y facsímil: https://www.falamedesansadurnino.org/media/3789-Mal_de_Moitos.pdf