El burro es un animal que juega un papel importante en el entroido gallego: llevando los carros de los mecos, portando a personajes como los Moros de A Merza, homenajeado por los dolores de espalda que evita con su trabajo (la burra Chirica de Seixo, Marín-PO), y objeto de burla en las coplas y los Testamentos do Burro de Laza y otras localidades (cf. FICHA: https://juliomontanes.synology.me/bases/teatrodeentroido/index.php?-table=teatrodeentroido&-action=browse&-cursor=0&Numero==11).

En Santa Comba (A Coruña), la Asociación cultural Axio Mouro recuperó en 2024 la figura del burro [1], máscara de madera y tela llevada por dos hombres que protagonizaba antaño una farsa teatral, también recuperada. Acompañado por una vella (un varón travestido) y un grupo de enmascarados, el burro se paseaba por los caminos de la parroquia de Castriz haciendo que meaba, arrojando ceniza y metiéndose con los vecinos, pero moría (cf. Foto 1), provocando grandes lamentos de la vella hasta que un cura resucitaba al borrico recitándole una letanía en latín y en gallego macarrónicos [2].

.....................................................................................Perdóname pater de moerte eterna.
.....................................................................................En dios en la tremenda
.....................................................................................Cuando feliso bendiso e terra
.....................................................................................Dumbeneriso y care
.....................................................................................Vivos e mortos
.....................................................................................Crista leisón Crista leisón
.....................................................................................Pater noster polo burro de ...

.....................................................................................AAAAMÉN!!!

.....................................................................................Quen é rico e ten diñeiro levará responso enteiroo,
.....................................................................................Quen é probe e non ten nada, irá pola criba rara....

Acto seguido, los hombres disfrazados de mujeres y las mujeres de hombres bailaban una jota o una muiñeira, todos con vestidos de fiesta. Algunos años se hacían también pantomimas de bodas y de partos con médicos y muñecos de trapo.

_________________________

[1] En Santa Comba salían burros en las parroquias de Castriz, San Salvador, Grixoa de Esternande, Vilamaior, Bazar y Freixeiro; en Coristanco los hubo en Vilar de Couso, Rial de Cuns, As Salgueiras, Valenza y Mira, y están documentados también en otras zonas del Val do Dubra (Malvarez y Buiro), así como en A Baña. Sabemos también de la existencia de burros en otros entroidos de la provincia de A Coruña: en Vedra sacaban el burro y lo colocaban delante de las casas de los vecinos con coplas satíricas, y lo mismo se hacía en Oza (Carballo). En Santiago de Compostela se le enviaban al burro cartas de amor jocosas que se leían en público, y también en la zona de Bergantiños las mujeres le escribían cartas al burro como si fueran para su novio. Estas Cartas del Burro existieron en muchos lugares, con numerosas variantes, hasta los años 50: en A Baña y en San Andrés de Vea (A Estrada) había vecinos especialistas en redactarlas, tanto de amor como satíricas, normalmente en verso y con dibujos cómicos de burros. En la actualidad se ha recuperado la queima do Burro en Abelleira (Muros), por iniciativa de los entruideiros de la Asociación Cultural Ponte Vella (cf. FICHA nº 162: https://juliomontanes.synology.me/bases/mascaras/index.php?-table=mascaras&-action=browse&-cursor=161).

[2] La resurrección del burro tiene lugar también en la farsa del burru antrueju de la comarca de Las Hurdes (Cáceres), en ese caso por un veterinario.

________________________________
REFERENCIAS:

CASTELO MOURELLE, Jorge, "Algúns Entruidos rurais do oeste Coruñés", en: O Son da Curuxa (22/01/2025). Disponible: https://osondacoruxa.wordpress.com/2025/01/22/alguns-entruidos-rurais-do-oeste-corunes/

En internet:
Val do Dubra "O entruido do burro": https://valledeldubra.blogspot.com/2024/01/o-entroido-do-burro.html
Vídeo 2014: https://www.facebook.com/watch/?v=837769165031892

Fotos: Gustavo Terol y Tomás Pereiro en O Son da Curuxa.