La Fraternitye of Vacabondes se ha supuesto impresa hacia 1560-61 por John Awdeley, pero las ediciones conservadas son de 1565 y 1575. Awdelay fue sin duda el que obtuvo la licencia para imprimir la obra en Londres, pero no está claro si fue también su autor. En el texto se utiliza la voz tittiuell, reminiscencia de Tutivillus, con el significado de menudencia como en los casos de Skelton, Heywood, etc.

El impreso de Awdelay es la fuente de la obra de Thomas Harman: A caveat or warening for commen cursetors vulgarely called vagabones (cuatro ediciones en 1566, 1567, 1572 y 1573), pero en ella no aparece la voz tittiuell.

__________________________________
REFERENCIAS:

JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), p. 87. Disponible: https://homepages.uc.edu/~martinj/Mediaeval%20Logic%20&%20Philosophy/Misc%20Texts%20and%20Secondary%20Sources/Jennings%20-%20The%20Literary%20Career%20of%20the%20Recording%20Demon.pdf
CHESTER, Allan G. "The Date and Authorship of the Fraternitye of Vacabondes", en: Modern Language Notes, Vol. 54, nº 5 (1939), pp. 347-351.
VILES, Edward & FURNIVALL, Frederick J., The Rogues and Vagabonds of Shakespeare's Youth Awdeley's 'Fraternitye of vacabondes' and Harman's 'Caveat', Chatto & Windus, Londres, 1907. Disponible: http://www.gutenberg.org/files/38850/38850-h/38850-h.htm

Edición moderna:
VILES, Edward & FURNIVALL, Frederick J. (Eds.), Awdeley's Fraternitye Of Vacabondes..., Early English Text Society, N. Trübner & Co., Londres, 1869, p. 15. Disponible: https://archive.org/details/fraternityeofvac00vilerich
___________________________________