En la catedral danesa de Roskilde se conserva un fresco con una representación de Tutivillus acompañada de una cartela con una inscripción que lo identifica como recolector de palabras vanas y retrasados en acudir a los oficios: "Scribo, tardantes, et vana loqvendo vagantes”.

Un texto similar en una inscripción desaparecida de Theuley (Franco-Condado, véase FICHA nº 77: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=77) cuyos versos finales, pronunciados por el demonio, los recoge H. Walther como un proverbio medieval: "Hic ego sum missus cum penna scribere iussus. Absentes, non orantes, tarde venientes".

Otros casos de inscripciones en obras de arte referidas a Tutivillus en nuestra Base de Datos iconográfica, FICHAS nº 28, 32, 46, 51, 54, 57, 105 y 133: https://goo.gl/W1ayZj.

___________________________
REFERENCIAS:

HAASTRUP, Ulla, "Den mærkelige Tutivillus og stænkedegnen i Roskilde Domkirke”, en: Traditioner er mange ting. Festskrift til Iørn Piø, Ed. Else Marie Kofod & Eske K. Mathiesen, Copenhague, 1997, pp. 241-47.
RASMUSSEN, Holger, "Der schreibende Teufel in Nordeuropa”, en: Edith Ennen & Gümer Wiegelmann (Eds.), Festschrift Matthias Zender. Studien zu Volkskultur, Sprache und Landesgeschichte, Ludwig Röhrsscheied Verlag, Bonn, 1972, pp. 455-464.
WALTHER, Hans, Proverbia Sententiaeque Latinitatis Medii Aevi : Lateinische Sprichwörter und Sentenzen des Mittelalters in alphabetischer Anordnung, Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingen, 1963, nº 10837.

___________________________