El inglés John de Garland en su Stella Maris (c. 1248) [=Miracula beatae Mariae virginis, sive Stella maris, sive Liber metricus] incluye entre los milagros marianos una historia que titula: "De demone scribente peccata mulierum", en la cual el exemplum del demonio recolector de los chismes femeninos que rompe el pergamino al estirarlo, se sitúa en una iglesia de Toledo, probablemente la Catedral [1].

____________________________

[1] Las rúbricas de los manuscritos precisan la localización: Demon, in ecclesia chathedrali Toleti (MS. de Brujas), y en temple de Tulete (MS. de Londres). La ubicación de la historia en Toledo aparece también en el Speculum Historiale de Vicente de BEAUVAIS y sus derivados ("In civitate toletana fuit quidam subdiaconus...", véase FICHA nº 12: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=12). En España, John de Garland fue conocido como Juan de Garlandia, Johan el Inglés o Juan Ánglico.

________________________________________
REFERENCIAS:

GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Tutivillus. El demonio de las erratas, Turpin Editores, colección en 8vo, nº. 11, Madrid, 2015, pp. 24 y 72.
GONZÁLEZ MONTAÑÉS, Julio I., Titivillus : Il demone dei refusi, Graphe.it, col. Parva [saggistica breve], 9, Perugia, 2018, p. 17 y 18.
JENNINGS, Margaret, "Tutivillus. The Literary Career of the Recording Demon", en: Studies in Philology, LXXIV, nº 5 (1977), pp. 1-95 (pp. 26-27 y 86). Disponible: https://bit.ly/3B3N0RP

Edición:
FAYE WILSON, Evelyn (Ed.), The Stella Maris of John of Garland. Edited together with a Study of Certain Collections of Mary Legends made in Northern France in the Twelfth and Thirteenth Centuries, The Medieval Academy of America, Cambridge (Mass.), 1946, pp. 81-85, 93 (nota) y 129-30. Disponible: https://cdn.ymaws.com/www.medievalacademy.org/resource/resmgr/maa_books_online/wilson_0045.htm

Manuscritos:
British Library (Ms Royal 8.C.IV, fols.16r-23v, 2ª/2 siglo XIII).
Biblioteca pública de Brujas (Ms. 546, fols. 84r-88v, ca. 1250, Moral scolarium Iohannis de Garlandia. Dictionnarius eiusdem. Clavis compendii et misteria ipsius. Quedam dictamina et multi alii tractatus en gramática: http://zoeken.brugge.bibliotheek.be/?q=Ms.+546).
________________________________________