Recopilación de fábulas, anécdotas y relatos edificantes en alemán narrados en tono humorístico, obra del franciscano alsaciano de Pfettisheim, Johannes Pauli (1455-1530/33). En el número 621: Den Osterstock weihet einer, relata, siguiendo a Cesáreo de Heistersbach (Dialogus Miraculorum, 4.8), una variante del exemplum que presenta al demonio capturando las voces de los cantores que, para lucimiento personal, introducían florituras vocales en el canto gregoriano (véase FICHA nº 9: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=9). La obra de Pauli tuvo notable éxito en Alemania como lo prueban las decenas de ediciones antiguas entre 1522 y 1654.

Tubach lo cita como un caso de su exemplum nº 5181 (Voices caught by devil), pero ni aquí ni en su fuente (Dialogus Miraculorum) se menciona concretamente al diablo.

___________________________
REFERENCIAS:

TUBACH, Frederic C., Index Exemplorum: A Handbook of Medieval Religious Tales, Folklore Fellows Communications nº 204, Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki, 1969, nº 5181, p. 392.

Ediciones antiguas: http://enzyklothek.de/einheitstitel/schimpf-und-ernst
Schimpf und Ernst heiset das Buch mit Namen. Durchlaufft es der Welt handlung. Mit ernstlichen und kurtzweiligen Exemplen, Parabolen und Hystorien, nützlich und gut zu Besserung der Menschen, Johannes Grieninger, Estrasburgo 1522.
Estrasburgo, Bartholomeus Grüninger, 1533 [1], 1535 y 1538.
Augsburgo, Heinrich Steiner, 1534, 1536, 1536 [2] , 1542 [3] y 1544.
Frankfurt, Heinrich Steiner, 1550.
Berna, Matheus Apiarius, 1546.

Ediciones modernas:
Schimpf und Ernst, Ed. Hermann Oesterley, Stuttgart, Litterarischer Verein, 1866 (parcial). Disponible: https://archive.org/details/schimpfundernst00oestgoog
Schimpf und Ernst, Ed. Johannes Bolte (2 vols.), Herbert Stubenrauch, Berlín, 1924. Disponible: https://archive.org/details/schimpfundernst01pauluoft https://archive.org/details/schimpfundernst02pauluoft

Edición electrónica (Zeno.org): http://www.zeno.org/Literatur/M/Pauli,+Johannes/Prosa/Schimpf+und+Ernst

Enzyklothek: http://enzyklothek.de/allgemeinenzyklop%C3%A4dien/deutsche-enzyklop%C3%A4dien/buntschriftsteller/pauli-1924-%E2%80%93-schimpf-und-ernst

[1] Digitalizada: http://histbest.ub.uni-leipzig.de/receive/UBLHistBestCBU_cbu_00001059
[2] Digitalizada: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0008/bsb00084862/images/
[3] Digitalizada: https://books.google.es/books?id=0M1KAAAAcAAJ