En el fol. 194r de un manuscrito del Corpus Christi College de Oxford (Ms. D 44), rotulados como: Rubrica de modo cantandi et psallendi divinum officium, se encuentran estos Versus de musica contra los que corrompen los Salmos, muy frecuentes en la literatura medieval, aunque aquí presentan variantes originales (Psalmus dicatur. ut silleba non sileatur. / Tu pausam lauda. medio versu sine cauda. / Metro pausemus. post finem non properemus. / Numquam posterior versus prius incipiatur. / Quam suus anterior perfecto fine fruatur).

Las versos incluyen, como es habitual, el dístico leonino de Tutivillus: Fragmina verborum Titivillus colligit horum / Sicque die mille vicibus resarcinat ille, y terminan, de manera muy original, con dos versos del Carmen invitatorium del poeta galo-romano Caelio Sedulio:

..............................................................................Cantemus Domino, socii, cantemus honore / Dulcis amor et personat ore pio.

Si realmente el manuscrito, procedente de una abadía cisterciense inglesa, es de finales del siglo XII, como muchos afirman, sería el caso más antiguo de la aparición del nombre de Tutivillus en la literatura medieval, pero parece probable que sea de la primera mitad del XIII (cf. Hentschel) y por tanto contemporáneo o posterior a Guillermo de Auvernia (véase FICHA nº 110: https://juliomontanes.synology.me/bases/textos/?-table=textos&-action=browse&-cursor=0&Numero=110).

______________________________________________
REFERENCIAS:

HENTSCHEL, Frank, Sinnlichkeit und Vernunft in der mittelalterlichen Musiktheorie. Strategien der Konsonanzwertung und der Gegenstand der "Musica Sonora" um 1300, Franz Steiner Verlag, 2000, p. 323. Disponible: https://goo.gl/h3VoKV
THOMPSON, Rodney M., A descriptive catalogue of the medieval manuscripts of Corpus Christi College Oxford, D.S. Brewer-Corpus Christi College, Cambridge, 2011.
VAN DIJK, Stephen J., "Saint Bernard and the Instituta Patrum of Saint Gall", en: Musica disciplina, American Institute of Musicology, vol. 4, fasc. 2-4 (1950), pp. 99-109 (p. 109). Disponible: https://www.jstor.org/stable/20531813

Texto, Andreas Giger y Thomas J. Mathiesen, Thesaurus Musicarum Latinarum, 2003: http://www.chmtl.indiana.edu/tml/12th/ANOVER_TEXT.html http://boethius.music.indiana.edu/tml/12th/ANOVER